1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "شب بخیر، من جولی اندروز هستم." 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 و من دوست دارم به شما خوش آمد بگویم به این ویژه 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "پخش NHK از ویکتور، ویکتوریا" 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 که در برادوی افتتاح شد تئاتر مارکیز 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "در 25 اکتبر 1995." 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "به طور سنتی، نمایش های برادوی هستند هرگز در تلویزیون دیده نشده است" 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 در حالی که بازی هنوز در حال اجراست 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 برنامه امشب ویژه است هدیه به همه دوستانم در ژاپن 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 من کار خود را در برادوی آغاز کردم وقتی به نیویورک آمدم 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 در نمایشی به نام دوست پسر 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 بانوی زیبای من و کملوت دنبال کردند 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 اما بعد از آن فیلم و خانواده آمدند و برادوی عقب نشینی کرد 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 برای من در پس زمینه 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 اما برادوی در خون شما باقی می ماند و من اینجا هستم" 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "این همه سال بعد" 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "بازگشت در تئاتر" 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 هنوز هم به همان اندازه هیجان زده و عصبی همانطور که در آن زمان بودم. 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 اکنون در این صحنه اجرا می کنم در مقابل تماشاچیان زنده 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 هشت بار در هفته در یک نمایش که خیلی به قلب من نزدیک است 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 "امشب، بهترین صندلی در این تئاتر مال شماست." 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 و امیدوارم لذت ببرید عملکرد به اندازه 22 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 از بازگشت به صحنه لذت می برم دوباره 23 00:03:22,052 --> 00:03:24,020 هیچ جا نمی دانم. 24 00:03:24,354 --> 00:03:26,584 مهم نیست کجا بروم. 25 00:03:26,757 --> 00:03:31,558 مردان را مانند پاریس اغوا می کند توده ای 26 00:03:31,695 --> 00:03:36,496 «خیابان های پیگال، بارها از Les Halles" 27 00:03:36,633 --> 00:03:41,661 رستوران ها و کافه ها در مونپارناس 28 00:03:42,072 --> 00:03:47,009 کاباره ها و اغذیه فروشی ها که در آن نویسنده یا هنرمندان 29 00:03:47,344 --> 00:03:53,044 به همان اندازه از پاریس فاصله دارند لا تور ایفل. 30 00:03:53,383 --> 00:03:55,715 رستوران هایی برای پاک کاران. 31 00:03:55,886 --> 00:03:58,377 "کلوپ های شبانه برای گردشگران" 32 00:03:58,522 --> 00:04:04,119 ما آنها را به وفور داریم همچنین. 33 00:04:05,762 --> 00:04:09,858 پاریس می تواند یک ماجرای خطرناک باشد. 34 00:04:10,033 --> 00:04:14,697 او حماقت های بسیار بیشتری را ارائه می دهد حماقت برگرها 35 00:04:14,838 --> 00:04:19,537 "برای پیچیدگی محض به علاوه برخی از تحصیلات عالی " 36 00:04:19,676 --> 00:04:24,636 مجموعه هوشمندتر نمی تواند صبر کند تا قدم بگذارد از این طریق 37 00:04:25,015 --> 00:04:31,648 برای اینجا در باشگاه چز لوئیس به عنوان شما همه چیز را خواهید دید" 38 00:04:31,788 --> 00:04:41,095 ما مستقیماً به شما خواهیم گفت که چرا همجنسگرا پاریس همجنس گرا است! 39 00:04:42,566 --> 00:04:43,726 سلام! 40 00:04:46,036 --> 00:04:51,804 "پاریس در شب، پاریس لا نویت." 41 00:04:51,975 --> 00:04:57,470 ما را از راه هایی اغوا می کند که نمی کنیم انتظار داشته باشید که باشد. 42 00:04:57,614 --> 00:05:05,851 او جادویی دارد که حتی یک هودینی نمی تواند آزاد باشد. 43 00:05:09,559 --> 00:05:15,498 چون پاریس در شب دارای رمز و راز است 44 00:05:15,632 --> 00:05:21,332 که ما را آزار داده است و در طول تاریخ ما را مسخره کرد. 45 00:05:21,471 --> 00:05:29,742 اسرار مشکوک او هم هست آگاه هستیم که مشتاق به اشتراک گذاشتن هستیم. 46 00:05:34,050 --> 00:05:36,518 "به همین دلیل است، حدس می زنم" 47 00:05:36,686 --> 00:05:45,025 همه ما او را می پرستیم و گرسنه اش هستیم جذابیت های پنهان او را کشف کنید 48 00:05:45,328 --> 00:05:50,732 او همه ما را گول می زند زیرا او اینطور است خیلی دمدمی مزاج 49 00:05:50,867 --> 00:05:59,935 اما هیچ چیز خوشمزه تر از این نیست در آغوشش بخوابد 50 00:06:00,076 --> 00:06:08,450 برای پاریس در شب تنها راه درک کنید که در کل 51 00:06:08,585 --> 00:06:15,252 "این شب است نه آن روز او را متمایز می کند" 52 00:06:15,392 --> 00:06:23,857 هر قلبی را می برد و همه را می سازد رویاهای ما پرواز می کنند 53 00:06:24,000 --> 00:06:28,733 "هیچ رویایی وجود ندارد که نتوانید پیدا کنید در پاریس" 54 00:06:28,872 --> 00:06:32,706 پاریس در شب 55 00:06:41,518 --> 00:06:48,549 "مسئو، داشتن لذت بخش است تو اینجا در چز لوئیس." 56 00:06:54,030 --> 00:06:56,658 "به همین دلیل است، حدس می زنم" 57 00:06:56,800 --> 00:07:05,299 همه ما او را می پرستیم و گرسنه اش هستیم جذابیت های پنهان او را کشف کنید 58 00:07:05,375 --> 00:07:10,870 او همه ما را گول می زند زیرا او اینطور است خیلی دمدمی مزاج 59 00:07:11,014 --> 00:07:19,820 اما هیچ چیز خوشمزه تر از این نیست در آغوشش بخوابد 60 00:07:19,956 --> 00:07:25,656 اما پاریس در شب، شما نمی توانید محکوم کنید." 61 00:07:25,795 --> 00:07:31,734 آنها می گویند او واقعا در بهترین حالت خود است از ساعت 2:00 الی 6:00 صبح 62 00:07:31,868 --> 00:07:36,703 "C'est vrai، او عالی است." 63 00:07:38,108 --> 00:07:41,509 وقت شب است 64 00:07:43,847 --> 00:07:49,979 وقتی همه رویاهایش پرواز کن 65 00:07:50,320 --> 00:07:56,418 "هیچ رویایی وجود ندارد که نتوانید پیدا کنید در پاریس" 66 00:07:56,593 --> 00:08:01,724 پاریس در شب. 67 00:08:13,076 --> 00:08:16,409 متشکرم. تو خیلی مهربونی 68 00:08:16,546 --> 00:08:19,106 "در واقع، شما هر نوع هستید." 69 00:08:19,816 --> 00:08:21,750 من می بینم که ما یک سلبریتی داریم با ما امشب 70 00:08:21,918 --> 00:08:24,443 "خانم سیمون کالیستو، ستاره صحنه" 71 00:08:24,588 --> 00:08:27,455 صفحه نمایش و یک سیرک گاه به گاه. یک تعظیم بگیرید. 72 00:08:27,624 --> 00:08:29,649 "بالاتر، چری." 73 00:08:29,793 --> 00:08:31,090 "و صحبت از سیرک" 74 00:08:31,394 --> 00:08:35,592 "تو ریچارد دی ناردو نیستی؟" 75 00:08:35,732 --> 00:08:36,596 "مواظب، تادی." 76 00:08:36,733 --> 00:08:39,634 "میدونی، تو واقعا خیلی بامزه نیستی" 77 00:08:39,769 --> 00:08:42,602 پس چرا فقط عصبانی نمیشی؟ 78 00:08:43,373 --> 00:08:45,807 میدونی که واقعا باید باشی از خودت خجالت میکشی 79 00:08:45,942 --> 00:08:48,638 آوردن مادر پیر نازنینت به جایی مثل این 80 00:08:50,914 --> 00:08:52,347 یکباره عذرخواهی کن 81 00:08:52,482 --> 00:08:55,883 چرا؟ مادرش نیست؟ 82 00:08:56,720 --> 00:08:58,051 اینجوری به من توهین نمیشه 83 00:08:58,188 --> 00:08:59,678 ما یک دفعه می رویم. 84 00:09:07,063 --> 00:09:08,997 من حاضرم لباسامو بردارم 85 00:09:09,132 --> 00:09:10,599 اگر اهل کوهنوردی نیستید پله ها 86 00:09:10,734 --> 00:09:12,429 من خوشحال خواهم شد که آنها را بیرون بیندازم پنجره 87 00:09:12,602 --> 00:09:13,762 "اینجا گوش کن تادی." 88 00:09:13,937 --> 00:09:16,030 فقط به این دلیل که تفت خوردی با ریچارد که 89 00:09:16,339 --> 00:09:19,570 به شما حق توهین نمی دهد مشتریان من 90 00:09:19,709 --> 00:09:20,835 "بیا به آنها توهین شده است خیلی" 91 00:09:21,011 --> 00:09:23,309 اگر من این کار را نکنم به آنها توهین می شود به آنها توهین کنید 92 00:09:23,446 --> 00:09:25,073 "من به شما هشدار می دهم. اگر دوباره این کار را انجام دهید." 93 00:09:25,382 --> 00:09:29,341 با وجود تو اخراجت میکنم قبض نوار 94 00:09:29,519 --> 00:09:32,647 ببخشید من عفو آقا 95 00:09:54,477 --> 00:09:54,943 عصر بخیر 96 00:09:55,078 --> 00:09:56,636 عصر بخیر 97 00:09:58,748 --> 00:10:00,113 اجازه دارم؟ 98 00:10:00,450 --> 00:10:00,848 بله. 99 00:10:01,017 --> 00:10:03,110 "گرگور، عزیز باش و ببین اگر می توانید طبل بزنید" 100 00:10:03,453 --> 00:10:05,148 یک فنجان کاکائو داغ برای این خانم 101 00:10:05,388 --> 00:10:05,820 خیر 102 00:10:05,989 --> 00:10:08,321 و یک شات سفت براندی در آن بریزید آن را روی پا بگذارد. 103 00:10:08,458 --> 00:10:09,823 "براندی آسان است" 104 00:10:09,993 --> 00:10:13,087 اما ممکن است مجبور باشم کشتی بازو کنم مادام روشه برای کاکائو. 105 00:10:13,430 --> 00:10:14,658 شما از دست خواهید داد. 106 00:10:14,798 --> 00:10:15,890 تقلب میکنم 107 00:10:16,800 --> 00:10:18,631 تو هنوز بازنده ای 108 00:10:18,802 --> 00:10:20,497 "تو میگفتی مادموزل؟" 109 00:10:20,670 --> 00:10:22,297 خانم من بودم؟ 110 00:10:22,472 --> 00:10:25,805 "بله. شما تا آنجا که "اوه، اما..." 111 00:10:25,942 --> 00:10:31,539 "اوه، اما... میبینی که اینجوریه، من..." 112 00:10:31,715 --> 00:10:34,912 آیا آسیب کمتری خواهد داشت اگر آن را برای شما صدا کنم؟ 113 00:10:35,085 --> 00:10:36,677 "بله، اگر بتوانید ممکن است." 114 00:10:36,820 --> 00:10:38,845 احتمالا میتونم نزدیک بشم 115 00:10:38,988 --> 00:10:42,822 "اوه اما، من شکسته ام و اومدم اینجا چون" 116 00:10:42,959 --> 00:10:45,951 من سرد و گرسنه هستم 117 00:10:46,129 --> 00:10:48,962 و من جایی ندارم ماندن 118 00:10:52,001 --> 00:10:54,561 آیا چیزی را کنار گذاشته ام؟ 119 00:10:58,374 --> 00:11:00,535 مادام روشه؟ 120 00:11:03,780 --> 00:11:05,873 بگذار با آن دستی به تو بدهم. 121 00:11:12,055 --> 00:11:14,080 "ببخشید، او چه گفت؟" 122 00:11:14,424 --> 00:11:16,016 ما هرگز نمی دانیم او چه می گوید. 123 00:11:16,359 --> 00:11:18,691 "به نحوی، ما همیشه می دانیم منظور او چیست." 124 00:11:18,828 --> 00:11:19,852 عصر بخیر 125 00:11:19,996 --> 00:11:22,021 «اجازه بدهید معرفی کنم هانری لابیسه" 126 00:11:22,332 --> 00:11:24,527 صاحب این گوتیک استقرار 127 00:11:24,667 --> 00:11:25,361 شما چطور؟ 128 00:11:25,502 --> 00:11:25,968 خانم... 129 00:11:26,136 --> 00:11:26,795 گرانت. 130 00:11:26,970 --> 00:11:27,561 ... از ... 131 00:11:27,704 --> 00:11:28,864 گلند 132 00:11:29,005 --> 00:11:31,439 "تو و تادی دوستان قدیمی هستید، نه؟" 133 00:11:31,574 --> 00:11:32,734 بله. خیر 134 00:11:32,876 --> 00:11:34,343 نه. بله. 135 00:11:37,547 --> 00:11:40,675 مادام گرانت هیپوگلیسمی دارد. 136 00:11:41,417 --> 00:11:42,816 "گاهی اوقات، مهم این است که چیزی بخوریم" 137 00:11:42,952 --> 00:11:44,442 با مقدار زیادی شکر در آن 138 00:11:44,587 --> 00:11:48,887 "می بینم. خب میشه بپرسم تا کی قصد داری در پاریس بمانی؟ 139 00:11:49,025 --> 00:11:51,118 حداقل تا زمانی که از لرزش دست بردارم. 140 00:11:51,461 --> 00:11:54,021 "در واقع، من امیدوار بودم که شغلی پیدا کنم." 141 00:11:54,164 --> 00:11:56,029 "اوه، واقعا؟ چه شغلی؟" 142 00:11:56,166 --> 00:11:57,758 آواز خواندن. 143 00:11:58,568 --> 00:11:59,933 تو خواننده ای 144 00:12:00,069 --> 00:12:03,004 بله. خوشحال میشم برات بخونم 145 00:12:03,139 --> 00:12:04,902 "بله، من مطمئن هستم که شما انجام می دهید." 146 00:12:05,041 --> 00:12:08,272 "اما اول، کوچک است موضوع لایحه». 147 00:12:08,444 --> 00:12:09,376 "اوه، صورت حساب." 148 00:12:09,512 --> 00:12:10,570 من از آن مراقبت خواهم کرد. 149 00:12:10,713 --> 00:12:11,702 با چی؟ 150 00:12:11,848 --> 00:12:13,440 قبض بار شما در حال حاضر بسیار بیشتر است 151 00:12:13,583 --> 00:12:14,777 از مبلغی که در یک سال به شما می دهم 152 00:12:14,918 --> 00:12:19,548 «ببخشید، اما 123 فرانک برای یک فنجان کاکائو؟" 153 00:12:19,722 --> 00:12:22,691 «نه، البته که نه. من بزرگراه نیستم." 154 00:12:22,859 --> 00:12:24,520 کاکائو روی خانه است. 155 00:12:24,694 --> 00:12:29,290 بیایید آن را حتی 100 فرانک بنامیم برای برندی 20 ساله 156 00:12:29,465 --> 00:12:32,764 «به خاطر بهشت، هر چه هست برای هانری لابیسه اتفاق افتاد" 157 00:12:32,936 --> 00:12:34,767 شیطان ممکن است به کارآفرین اهمیت دهد؟ 158 00:12:34,904 --> 00:12:36,531 که احتیاط را به باد انداخت... 159 00:12:36,673 --> 00:12:40,473 «هانری لابیسه، البته! حالا یادم آمد." 160 00:12:40,643 --> 00:12:43,339 فقط امروز صبح آندره صحبت کرد از شما 161 00:12:43,513 --> 00:12:43,877 آندره؟ 162 00:12:44,047 --> 00:12:44,570 کاسل. 163 00:12:44,714 --> 00:12:45,339 آندره کسل؟ 164 00:12:45,515 --> 00:12:45,844 نماینده او 165 00:12:46,015 --> 00:12:49,507 گفت قراره بهت زنگ بزنه تلاش برای ترتیب دادن یک تست. 166 00:12:49,652 --> 00:12:51,347 کریسمس را با آن گذراندم شاید آندره 167 00:12:51,521 --> 00:12:52,749 من می توانم او را وادار کنم که او را قطع کند کمیسیون 168 00:12:52,922 --> 00:12:54,389 کی چیزی در موردش گفت کمیسیون؟ 169 00:12:54,524 --> 00:12:55,786 "البته اگر تستی وجود نداشته باشد" 170 00:12:55,959 --> 00:12:58,359 فکر کنم باید توضیح بدی به مسیو کسل 171 00:12:58,494 --> 00:13:03,431 "نه، نه! واقعا، تادی." 172 00:13:03,566 --> 00:13:07,400 «اگر مسیو کسل از شما بخواهد برای من تست کن خانم" 173 00:13:07,537 --> 00:13:09,437 مهمان من باش 174 00:13:09,606 --> 00:13:10,538 چی؟ حالا؟ 175 00:13:10,707 --> 00:13:12,402 چرا نه؟ 176 00:13:12,575 --> 00:13:17,274 "خب، من کمی موسیقی دارم، اما می ترسم بازی نکنم." 177 00:13:17,447 --> 00:13:18,607 اجازه بده 178 00:13:18,781 --> 00:13:22,478 متشکرم. این یک آهنگ قدیمی انگلیسی است. 179 00:13:25,054 --> 00:13:26,316 هر وقت آماده بودی 180 00:13:26,456 --> 00:13:30,324 بله. خیلی انگلیسیه 181 00:13:30,460 --> 00:13:31,893 به من اعتماد کن 182 00:13:43,806 --> 00:13:52,111 یک پری هست که پنهان می شود در باغ من... 183 00:13:52,415 --> 00:13:54,645 متشکرم متشکرم 184 00:13:54,784 --> 00:13:56,649 اما من... 185 00:14:02,425 --> 00:14:03,790 همانطور که می بینید، مسیو لبیس، 186 00:14:03,960 --> 00:14:05,689 من صدای مشروعی دارم 187 00:14:05,828 --> 00:14:07,022 "بله، خوب می بینید" 188 00:14:07,363 --> 00:14:08,261 اگر نگاه می کردم 189 00:14:08,431 --> 00:14:10,661 من به دنبال چیزی هستم نامشروع تر 190 00:14:10,800 --> 00:14:12,893 با کمی تمرین مطمئنم هر کاری میتونستم بکنم... 191 00:14:13,069 --> 00:14:15,663 "خانم، ببخشید، اینطور است یک راهبه می گوید: 192 00:14:15,805 --> 00:14:18,933 "با کمی تمرین، من می توانم یک خیابان گرد باشم." 193 00:14:19,108 --> 00:14:21,474 باید به طور طبیعی بیاید. 194 00:14:21,644 --> 00:14:24,875 "این خیلی درست است. و در برخی از مشاغل" 195 00:14:25,014 --> 00:14:28,848 تمرین یک ملاحظه جزئی است. 196 00:14:29,953 --> 00:14:31,853 باورش برایم سخت است آندره کاسل 197 00:14:32,021 --> 00:14:34,683 حتی به داشتن تو فکر می کنم استماع برای من 198 00:14:34,857 --> 00:14:36,848 "نه، او این کار را نکرد." 199 00:14:36,993 --> 00:14:37,687 اما تو گفتی... 200 00:14:37,827 --> 00:14:38,521 دروغ گفتم 201 00:14:38,695 --> 00:14:41,721 "و علی رغم آنچه شما فکر می کنید مسیو لبیس" 202 00:14:41,898 --> 00:14:46,494 برخی از حرفه ها وجود دارد که در آن تمرین کامل می کند 203 00:14:53,676 --> 00:14:57,510 بله. خیلی ممنون. Aurevoir. 204 00:14:57,647 --> 00:15:02,584 تودی! این آخرین نی است! اخراج شدی! 205 00:15:02,752 --> 00:15:03,810 شما نمی توانید من را اخراج کنید. 206 00:15:03,953 --> 00:15:05,443 "اوه، نه؟ چرا نه؟" 207 00:15:05,588 --> 00:15:07,488 من توان پرداخت آن را ندارم. 208 00:15:07,623 --> 00:15:08,954 تودی! 209 00:15:09,092 --> 00:15:09,956 خیلی خوب 210 00:15:10,093 --> 00:15:11,924 "تا زمانی که قبض بار خود را پرداخت نکنید" 211 00:15:12,061 --> 00:15:14,655 قدم گذاشتن تو ممنوع در چز لوئیس 212 00:15:14,831 --> 00:15:16,799 "اگر انجام دهید، من تو را بیرون می اندازم." 213 00:15:16,933 --> 00:15:18,924 اینجوری صداش نکن چنین تهدیدی 214 00:15:19,102 --> 00:15:20,296 پرتاب شدن از اینجاست 215 00:15:20,470 --> 00:15:22,904 کمی بهتر از بودن از مستعمره جذامیان بیرون انداخته شد. 216 00:15:23,072 --> 00:15:26,064 "بیرون! این دیگر تکرار نخواهد شد، بهت قول میدم." 217 00:15:26,376 --> 00:15:27,707 این مطمئنا 218 00:15:47,430 --> 00:15:49,864 خانم گرانت 219 00:15:50,633 --> 00:15:52,760 "اوه، دوباره تو هستی." 220 00:15:52,935 --> 00:15:53,799 بیا 221 00:15:53,970 --> 00:15:54,994 کجا داریم می رویم؟ 222 00:15:55,338 --> 00:15:55,667 بالا 223 00:15:55,838 --> 00:15:56,395 چه خبر؟ 224 00:15:56,572 --> 00:15:58,062 آپارتمان من 225 00:15:58,775 --> 00:16:02,108 "متشکرم. شما بسیار مهربان بودید، اما نه." 226 00:16:02,445 --> 00:16:04,811 "آرام باش، من همجنسگرا هستم." 227 00:16:04,947 --> 00:16:08,883 این زیباترین چیز هر کسی است تمام روز به من گفت 228 00:16:09,419 --> 00:16:11,444 "مک داف ادامه بده." 229 00:16:11,587 --> 00:16:13,578 "با کمال میل. اما آیا نقل قول صحیح نیست" 230 00:16:13,723 --> 00:16:14,382 ""دراز بکش مک داف"؟" 231 00:16:14,557 --> 00:16:18,425 "این بستگی دارد که آیا شما ترجیح می دهید باشید "لد روی" یا "گذاشته شده روی"... 232 00:16:31,641 --> 00:16:33,939 "این خیلی نیست، اما دنج است." 233 00:16:34,110 --> 00:16:35,873 و با کمی شانس فکر می کنم من می توانم طبل بزنم 234 00:16:36,012 --> 00:16:37,775 یک فنجان چای قوی 235 00:16:37,947 --> 00:16:38,470 "اوه خدا." 236 00:16:38,648 --> 00:16:42,482 سریع ترین مسیر برای یک انگلیسی سوپرانو سرد و گرم است. 237 00:16:44,020 --> 00:16:44,850 مبارکت باشه 238 00:16:45,021 --> 00:16:46,648 فکر کنم دارم سرما میخورم متشکرم. 239 00:16:46,823 --> 00:16:48,848 از اون لباسای خیس برو بیرون 240 00:16:49,025 --> 00:16:54,053 باشه میتونم ازت بپرسم یک سوال شخصی؟ 241 00:16:54,397 --> 00:16:56,729 چند وقت است که همجنسگرا هستم؟ 242 00:16:56,866 --> 00:17:01,860 "نه، نه. چند وقته بودی؟ هیپوکندری؟ 243 00:17:02,705 --> 00:17:05,071 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من یک هستم هیپوکندری؟ 244 00:17:05,341 --> 00:17:07,275 فقط یک حدس تحصیلی 245 00:17:07,410 --> 00:17:08,707 شوهر سابقم بود 246 00:17:08,845 --> 00:17:11,712 روزی که ما ازدواج کردیم او شکست بیرون با زونا 247 00:17:11,848 --> 00:17:14,942 روزی که زخمش را جدا کردیم سوراخ شده 248 00:17:15,084 --> 00:17:18,952 روزی که طلاق گرفتیم او باخت تمام موهای بدنش 249 00:17:22,558 --> 00:17:24,423 باید غرغره کنی 250 00:17:24,560 --> 00:17:26,460 این ایده خوبی است. 251 00:17:27,497 --> 00:17:30,728 یک سوپرانوی انگلیسی چه می کند؟ در پاریس؟ 252 00:17:30,900 --> 00:17:35,769 او با حمام در حال گردش بود شرکت لایت اپرای تورینگ. 253 00:17:39,642 --> 00:17:42,975 "چرا که نه، به هیچ وجه در گسترش میکروب ها وجود ندارد." 254 00:17:44,847 --> 00:17:48,647 اتفاقی که برای تور حمام افتاد شرکت لایت اپرا؟ 255 00:17:50,720 --> 00:17:55,054 من حدس می زنم شما می توانید بگویید که ما تهیه کننده مرخصی فرانسوی گرفت 256 00:17:55,358 --> 00:17:58,885 "با بانک. اون بود... میدونی" 257 00:17:59,061 --> 00:18:01,791 فکر کنم اون بالا نشتی داری 258 00:18:06,536 --> 00:18:10,097 شما باید در رختخواب بمانید و مایعات را وادار می کند. 259 00:18:10,439 --> 00:18:11,838 فقط سرماخوردگی است. 260 00:18:12,008 --> 00:18:15,500 سرماخوردگی امشب می تواند ذات الریه باشد تا صبح 261 00:18:15,645 --> 00:18:17,636 مطمئنی شوهرت بوده یک هیپوکندری 262 00:18:17,780 --> 00:18:19,611 قبل از ازدواج با شما؟ 263 00:18:21,083 --> 00:18:23,108 همین که لباسام خشک شد 264 00:18:23,419 --> 00:18:26,650 سعی میکنم یواشکی برگردم به هتل من 265 00:18:26,789 --> 00:18:29,121 "خب، ما همه چیز را حل خواهیم کرد فردا." 266 00:18:29,458 --> 00:18:30,015 "در حال حاضر" 267 00:18:30,159 --> 00:18:35,324 شما قصد دارید مقداری را بپوشید لباس خواب و به رختخواب بروید. 268 00:18:35,498 --> 00:18:36,556 کدام تخت؟ 269 00:18:36,699 --> 00:18:38,326 "خب، شما به مبل خوش آمدید" 270 00:18:38,501 --> 00:18:40,128 اما تو حرف من را داری 271 00:18:40,469 --> 00:18:44,735 این بی نهایت بیشتر است راحت و به همان اندازه ایمن 272 00:18:45,708 --> 00:18:47,676 اینها برای شما هستند. 273 00:18:49,145 --> 00:18:52,603 متشکرم. آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟ 274 00:18:52,748 --> 00:18:54,375 هرچقدر دوست داری 275 00:18:54,550 --> 00:18:55,847 چای چطوره؟ 276 00:18:55,985 --> 00:18:59,352 تقریباً به خوبی براندی. 277 00:19:01,490 --> 00:19:05,051 "اگر مورد علاقه باشد، من همیشه یک مسواک یدکی نگه می دارم" 278 00:19:05,194 --> 00:19:08,755 در کابینت دارو درست است کنار خمیردندان یدکی 279 00:19:08,931 --> 00:19:09,625 متشکرم. 280 00:19:09,799 --> 00:19:14,395 "میدونی، احتمالا بخوابم اگر اسمت را بدانم بهتر است." 281 00:19:14,570 --> 00:19:16,333 کارول تاد. 282 00:19:16,505 --> 00:19:19,963 "برای دوستانم به "تادی" معروف است چه کسی از مسواک من استفاده می کند" 283 00:19:20,142 --> 00:19:21,973 و در تخت من بخوابم 284 00:19:22,144 --> 00:19:24,078 دوستانت شما را چه می نامند؟ 285 00:19:24,380 --> 00:19:26,371 ویکتوریا 286 00:19:26,549 --> 00:19:28,574 هرگز ویکی؟ 287 00:19:28,751 --> 00:19:30,844 هرگز دوبار. 288 00:19:32,888 --> 00:19:34,583 مبارکت باد! 289 00:19:34,757 --> 00:19:36,349 هیچ چیز ناراحت کننده تر نیست 290 00:19:36,492 --> 00:19:39,052 از یک ملکه پیر با یک سر سرد 291 00:19:40,396 --> 00:19:42,796 فکر کنم دما دارم 292 00:19:43,432 --> 00:19:45,400 "منظورت تب است." 293 00:19:45,534 --> 00:19:47,399 "همه دما دارند مگر اینکه" 294 00:19:47,536 --> 00:19:48,969 "البته، آنها مرده اند." 295 00:19:49,138 --> 00:19:50,696 "اینجا، ممنون." 296 00:19:51,707 --> 00:19:55,404 شما در ریچارد بهتر به نظر می رسید لباس خواب از او. 297 00:19:55,578 --> 00:19:58,046 "البته او ظاهر بهتری دارد از آنها." 298 00:19:59,148 --> 00:20:00,877 ریچارد کیست؟ 299 00:20:01,017 --> 00:20:04,817 کسی که قبلاً اینجا می ماند از زمان به زمان. 300 00:20:05,454 --> 00:20:07,922 آیا شما عاشق او بودید؟ 301 00:20:08,090 --> 00:20:09,990 گاهی اوقات. 302 00:20:10,559 --> 00:20:12,652 "میدونی، من نباید فضولی کنم اما" 303 00:20:12,795 --> 00:20:14,057 "اگر شما درامدهای خود را داشتید" 304 00:20:14,363 --> 00:20:15,557 ترجیح میدی باشی... 305 00:20:15,731 --> 00:20:16,390 معمولی؟ 306 00:20:16,565 --> 00:20:18,556 نه. مستقیم. 307 00:20:18,701 --> 00:20:20,931 "اگر من درام را داشتم" 308 00:20:21,070 --> 00:20:25,530 "که من این کار را نمی کنم... اما اگر انجام دادم، ترجیح می دهم تو باشم." 309 00:20:25,675 --> 00:20:26,437 من؟ 310 00:20:26,575 --> 00:20:30,671 "زن، مثل شما، خوب می شود." 311 00:20:31,881 --> 00:20:34,372 «خب، حدس می‌زنم می‌توانم ارتباط برقرار کنم به آن." 312 00:20:34,550 --> 00:20:35,881 "یعنی صادقانه" 313 00:20:36,018 --> 00:20:39,852 زمان هایی بوده است وقتی آرزو کردم که مرد بودم 314 00:20:39,989 --> 00:20:41,718 چرا؟ به خاطر بهشت! 315 00:20:41,857 --> 00:20:44,587 این آسان است. 316 00:20:45,594 --> 00:20:52,363 اگر مرد بودم می توانستم کارهای زیادی انجام دهم از چیزهایی که یک زن هرگز نمی تواند. 317 00:20:52,501 --> 00:20:54,025 "مثلاً چه چیزی؟" 318 00:20:54,370 --> 00:20:56,838 در طرح و برنامه ریزی آزاد باشید. 319 00:20:57,006 --> 00:21:03,411 آزادانه می توانم بدون آن زندگی کنم اجازه از یک مرد 320 00:21:03,579 --> 00:21:09,575 «انسان فرض می کند که جهان هست ساخته شده برای او" 321 00:21:09,719 --> 00:21:11,949 که هست. 322 00:21:12,088 --> 00:21:24,432 او فرض می کند که جهان اگر مال او باشد هر هوس و هوسی را ارضا می کند. 323 00:21:24,600 --> 00:21:29,594 "چه دست های تعقیب شگفت انگیزی در جیب، وسایل در حال اجرا..." 324 00:21:29,772 --> 00:21:32,832 باید بگویم جذاب است. 325 00:21:33,008 --> 00:21:35,568 "در کت و شلوار 100 دلاری من" 326 00:21:35,711 --> 00:21:42,048 با ساعت فوب طلایی ام بازی می کنم همانطور که معاملاتم را انجام می دهم 327 00:21:42,351 --> 00:21:55,924 مرد خوش شانسی که برای احساس ساخته نشده است مثل یک سیرن قدیمی 328 00:21:56,098 --> 00:22:05,564 چه زندگی دوست داشتنی ای را می خواهم برنامه ریزی کنم اگر مرد بودم 329 00:22:05,741 --> 00:22:12,078 من تمام توریست ها را می ساختم ساختمان هایی که به بالا می رسند 330 00:22:12,381 --> 00:22:14,747 به آسمان 331 00:22:14,884 --> 00:22:27,388 من هر سرزمین دور را کاوش می کردم و من یاد می گرفتم که چگونه پرواز کنم. 332 00:22:28,564 --> 00:22:34,560 چه پیروزی بزرگی خواهد بود تمام کارهایی که هموطنان انجام می دهند 333 00:22:34,703 --> 00:22:37,763 اما بهتر و با سبک 334 00:22:37,907 --> 00:22:40,535 این فقط فنجان چای من خواهد بود. 335 00:22:40,709 --> 00:22:48,445 اما همه آنها عصبانی خواهند شد و من به سادگی لبخند می زدم. 336 00:22:48,584 --> 00:23:04,922 من به عنوان یک مرد نیازی به احساس ندارم مثل یک سیرن قدیمی 337 00:23:05,067 --> 00:23:15,602 اگرچه می دانم که هرگز نمی توانم مرد باش 338 00:23:15,744 --> 00:23:33,322 "اوه، زندگی ای که می خواستم برنامه ریزی کنم اگر مرد بودم." 339 00:23:42,004 --> 00:23:44,302 "خب، دوست داری بدونی من چه فکر می کنم؟" 340 00:23:44,473 --> 00:23:46,771 "بله، تادی، من می خواهم بدانم آنچه شما فکر می کنید." 341 00:23:46,909 --> 00:23:50,811 من فکر می کنم شما می خواهید لعنتی کنید مرد جذاب 342 00:23:50,946 --> 00:23:53,779 شما اینطور فکر می کنید؟ چگونه نگاه کنم؟ 343 00:23:56,051 --> 00:23:59,543 "خب، خوب... می بینم که اینطور نیست خیلی طول میکشه." 344 00:23:59,722 --> 00:24:00,552 "اوه پسر." 345 00:24:00,723 --> 00:24:03,021 «ریچارد، نمی‌توانست صبر کند فردا؟" 346 00:24:03,158 --> 00:24:05,353 "نه، ما در راهیم مونت کارلو" 347 00:24:05,528 --> 00:24:08,292 و من آمده ام تا تحویل بگیرم چیزهای من 348 00:24:08,731 --> 00:24:11,256 "پس آنها را بردارید، رفیق." 349 00:24:13,936 --> 00:24:16,404 ببخشید؟ 350 00:24:16,539 --> 00:24:18,905 من به طور خاص در مورد اینکه چه کسی می پوشد لباس خواب من 351 00:24:19,074 --> 00:24:20,268 از کی؟ 352 00:24:20,442 --> 00:24:23,934 "ببین، آیا می روی؟ آنها را بردارید یا من؟" 353 00:24:24,079 --> 00:24:24,909 بیا معامله کنیم 354 00:24:25,047 --> 00:24:28,539 لباس خواب را فراموش کن و من خواهم کرد پولی را که به من بدهکاری فراموش کن 355 00:24:28,717 --> 00:24:33,279 من چیزی به شما بدهکار نیستم ای پیرمرد رقت انگیز! 356 00:24:34,723 --> 00:24:36,657 برخیز! تو برگردی تو رختخواب! 357 00:24:36,792 --> 00:24:37,588 دماغم را شکستی 358 00:24:37,760 --> 00:24:42,094 "بله، و دفعه بعد انتخاب کنید روی کسی که اندازه خودت هست." 359 00:24:42,398 --> 00:24:43,592 "من تو را برای این می گیرم، تادی." 360 00:24:43,766 --> 00:24:44,790 برو بیرون! 361 00:24:48,537 --> 00:24:52,530 پرتاب را از کجا یاد گرفتی مشتی مثل آن؟ 362 00:24:53,909 --> 00:24:56,776 خواهر کلمنتاین 363 00:24:56,912 --> 00:24:57,970 اون ریچارد بود؟ 364 00:24:58,147 --> 00:24:58,943 من می ترسم اینطور باشد. 365 00:24:59,081 --> 00:25:00,742 چه انسان وحشتناکی 366 00:25:00,916 --> 00:25:03,578 او حسادت می کرد. فکر کرد تو معشوقه جدید من بودند 367 00:25:03,752 --> 00:25:05,447 او واقعا فکر می کرد من یک مرد هستم. 368 00:25:05,588 --> 00:25:06,350 بله. او واقعاً انجام داد. 369 00:25:06,522 --> 00:25:07,546 "او خوش شانس است، من نه." 370 00:25:07,723 --> 00:25:09,452 خدای من! 371 00:25:09,892 --> 00:25:10,483 چیست؟ 372 00:25:10,659 --> 00:25:13,856 ویکتوریا، من به تازگی بیشترین مصرف را داشته ام ایده باور نکردنی." 373 00:25:14,029 --> 00:25:16,589 گفتی میخواهی مرد باشی 374 00:25:16,765 --> 00:25:19,359 "نه، من گفتم زمان هایی وجود دارد وقتی احساس کردم..." 375 00:25:19,535 --> 00:25:21,059 این فرصت شماست! 376 00:25:21,403 --> 00:25:23,268 چه الهام بخشی! 377 00:25:23,439 --> 00:25:27,739 بهترین زن اوروپه جعل هویت 378 00:25:27,876 --> 00:25:28,900 سازمان بهداشت جهانی؟ 379 00:25:29,044 --> 00:25:30,944 تو! 380 00:25:31,080 --> 00:25:32,479 من؟ 381 00:25:32,615 --> 00:25:35,015 تو ستاره میشی 382 00:25:35,351 --> 00:25:39,788 تو از گاربو بزرگتر میشی و دیتریش با اختلاف زیاد 383 00:25:39,922 --> 00:25:41,480 به من اعتماد کن 384 00:25:41,624 --> 00:25:42,556 "اوه، بیا." 385 00:25:42,691 --> 00:25:46,559 اگر سرنوشت مهربان است می توانید خانم تینگت باش 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,993 و شوالیه با هم. 387 00:25:49,131 --> 00:25:49,995 به من اعتماد کن 388 00:25:50,132 --> 00:25:51,656 "اوه، مطمئنا." 389 00:25:51,800 --> 00:25:55,896 "ترفند برای درگ کوئین این است سعی می کنم مثل یک زن رفتار کنم" 390 00:25:56,038 --> 00:26:04,036 که خیلی کمی می توانند جز واقعیت یک درگ کویین یک مرد است. 391 00:26:04,380 --> 00:26:06,245 پس چی میگی؟ 392 00:26:06,382 --> 00:26:08,407 تو مرد نیستی 393 00:26:08,550 --> 00:26:09,278 متوجه شدم. 394 00:26:09,451 --> 00:26:11,646 تو زنی هستی که فکر خواهند کرد یک مرد است! 395 00:26:11,820 --> 00:26:12,445 چه نقشه ای! 396 00:26:12,621 --> 00:26:12,985 تودی! 397 00:26:13,288 --> 00:26:13,652 به من اعتماد کن 398 00:26:13,822 --> 00:26:15,346 تودی! این دیوانه است. 399 00:26:15,491 --> 00:26:20,758 الان که دختر هستند همه فکر می کنند مجموعه های مرد است 400 00:26:20,929 --> 00:26:21,987 ذهن آنها در یک گرداب 401 00:26:22,297 --> 00:26:22,854 "مال من هم همینطور." 402 00:26:23,032 --> 00:26:25,523 به من اعتماد کن نه! به من اعتماد کن 403 00:26:25,668 --> 00:26:29,434 تمام کاری که باید برای رویا انجام دهید تحقق یافتن به معنای بیرون رفتن است 404 00:26:29,605 --> 00:26:36,534 و همانی باشید که هستید و ما خواهیم بود شما را به یک ستاره مشهور جهانی تبدیل کند 405 00:26:36,679 --> 00:26:37,873 تو هذیان میکنی 406 00:26:38,013 --> 00:26:38,775 صدایت را پایین بیاور 407 00:26:38,947 --> 00:26:39,572 تادی 408 00:26:39,715 --> 00:26:40,272 پایین تر. 409 00:26:40,449 --> 00:26:41,313 تادی 410 00:26:41,483 --> 00:26:43,644 آنجاست. کاروسو نه چارلی... 411 00:26:43,786 --> 00:26:45,481 اگر دوباره به رختخواب نروید ... 412 00:26:45,621 --> 00:26:48,556 خوب! وقتی عصبانی میشی به طور طبیعی کاهش می یابد. 413 00:26:48,691 --> 00:26:52,718 "ببین، لازم نیست این کار را انجام دهی هر چیز جدیدی." 414 00:26:52,895 --> 00:26:55,659 به سادگی کاری را انجام دهید که چه زمانی انجام می دهید تو هستی 415 00:26:55,798 --> 00:26:56,662 من این کار را نمی کنم! 416 00:26:56,799 --> 00:26:59,597 و مخاطب نخواهد داشت یک سرنخ 417 00:26:59,768 --> 00:27:03,602 "درست است! بنابراین، برای برنامه شما..." 418 00:27:03,739 --> 00:27:04,433 برنامه من؟ 419 00:27:04,606 --> 00:27:05,868 "برای موفقیت و می تواند" 420 00:27:06,008 --> 00:27:11,344 آنها باید فکر کنند که شما یک مرد هستید. به من اعتماد کن به من اعتماد کن! 421 00:27:11,480 --> 00:27:13,380 اگر مرد هستید 422 00:27:13,515 --> 00:27:14,379 که من نیستم! 423 00:27:14,516 --> 00:27:17,280 تو بزرگترین ستاره خواهی بود از زمانی که تجارت نمایش شروع شد 424 00:27:17,453 --> 00:27:17,851 ادامه بده! 425 00:27:18,020 --> 00:27:18,509 به من اعتماد کن! 426 00:27:18,687 --> 00:27:19,244 نه! 427 00:27:19,388 --> 00:27:19,820 به من اعتماد کن! 428 00:27:19,988 --> 00:27:20,852 نه! 429 00:27:21,023 --> 00:27:23,992 زیبایی این هم مثل همه است ایده های عالی 430 00:27:24,326 --> 00:27:26,521 به همین سادگی است. 431 00:27:26,662 --> 00:27:27,356 خیلی ساده است. 432 00:27:27,529 --> 00:27:29,656 و ما همدیگر را خواهیم داشت تشکر کردن 433 00:27:29,798 --> 00:27:30,560 برای چی؟ 434 00:27:30,733 --> 00:27:33,725 برای پنت هاوس ما در سیگنای جورج! 435 00:27:33,902 --> 00:27:36,370 این یک سواری رایگان به بانک است. 436 00:27:36,505 --> 00:27:37,062 کرانه چپ! 437 00:27:37,372 --> 00:27:38,396 نه اگر به من اعتماد کنی! 438 00:27:38,574 --> 00:27:39,006 من باید؟ 439 00:27:39,308 --> 00:27:39,933 به من اعتماد کن! 440 00:27:40,109 --> 00:27:40,541 آیا می توانم؟ 441 00:27:40,676 --> 00:27:43,440 "به من اعتماد کن! ویکتوریا، کار خواهد کرد." 442 00:27:43,612 --> 00:27:44,772 نخواهد شد. 443 00:27:44,947 --> 00:27:46,346 مردم آنچه را که می بینند باور می کنند. 444 00:27:46,515 --> 00:27:49,609 و فردا بعد از ظهر آندره کسل قرار است ملاقات کند 445 00:27:49,752 --> 00:27:53,518 بزرگترین زن اروپا جعل هویت 446 00:27:53,689 --> 00:27:57,819 آندره کسل بزرگترین است نماینده-تهیه کننده در پاریس! 447 00:27:57,960 --> 00:27:59,723 "یعنی اگر من بهترین باشم" 448 00:27:59,862 --> 00:28:02,695 چگونه است که او هرگز در مورد من نشنیده است؟ 449 00:28:02,831 --> 00:28:06,790 "شما بهترین هستید، اما شما هستید در خارج از لهستان ناشناخته است." 450 00:28:06,969 --> 00:28:08,334 لهستان؟ 451 00:28:08,504 --> 00:28:12,463 "شما کنت ویکتور گرزینسکی هستید، یک اشراف لهستانی." 452 00:28:12,641 --> 00:28:15,303 وقتی خانواده ات تو را تکذیب کردند متوجه شدم که شما همجنسگرا هستید 453 00:28:15,444 --> 00:28:20,404 "ما در ورشو ملاقات کردیم، عاشق شدیم و من تو را به پاریس آوردم." 454 00:28:20,582 --> 00:28:26,987 اکنون همه اینها کاملاً واضح است و این نمی تواند شکست بخورد. 455 00:28:27,122 --> 00:28:27,747 موافقم 456 00:28:27,923 --> 00:28:31,051 «برای اینکه هر دوی ما را در بعضی از آنها بیاندازند زندان تلخ پاریس، تادی" 457 00:28:31,393 --> 00:28:32,087 به من اعتماد کن 458 00:28:32,394 --> 00:28:34,123 "نه، به من اعتماد کن." 459 00:28:34,463 --> 00:28:38,399 ویکتوریا گرانت خیلی بهتر شده است شانس آواز توسکا 460 00:28:38,534 --> 00:28:40,365 در Clatanon 'C'. 461 00:28:40,536 --> 00:28:42,800 پیشنهاد من آنقدرها هم عجیب نیست. 462 00:28:42,938 --> 00:28:43,700 "بله، این است!" 463 00:28:43,872 --> 00:28:46,466 در Cassell شما تبدیل به یک بزرگ خواهید شد ستاره! 464 00:28:46,642 --> 00:28:47,074 تادی 465 00:28:47,409 --> 00:28:49,502 این مربوط به این است که آنها به چه کسی فکر می کنند تو هستی... 466 00:28:49,645 --> 00:28:52,011 نگه دار! 467 00:28:52,147 --> 00:28:53,444 چه اشکالی دارد؟ 468 00:28:53,582 --> 00:28:55,709 چه اشکالی دارد؟ چه چیزی درست است؟ 469 00:28:55,851 --> 00:28:59,082 «منظورم این است که زنی تظاهر می کند مرد بودن" 470 00:28:59,388 --> 00:29:00,446 تظاهر به زن بودن 471 00:29:00,622 --> 00:29:02,954 "عزیزم، برای متقاعد کردن مخاطبی که یک توهم است" 472 00:29:03,091 --> 00:29:07,528 واقعی است که شعبده باز خلق می کند یک انحراف قابل قبول 473 00:29:07,663 --> 00:29:12,430 کنت گرزینسکی قابل قبول ماست انحراف 474 00:29:12,601 --> 00:29:15,468 اما هیچ مخاطبی آنقدر ساده لوح نیست. 475 00:29:15,637 --> 00:29:17,901 منظورم این است که آنها خواهند فهمید که او دروغگو است. 476 00:29:18,040 --> 00:29:18,972 دقیقا. 477 00:29:19,107 --> 00:29:19,732 چی؟ 478 00:29:19,875 --> 00:29:25,336 آنها متوجه خواهند شد که او دروغگو است. به من اعتماد کن 479 00:29:44,366 --> 00:29:45,424 "بسیار خوب، خانم ها." 480 00:29:45,601 --> 00:29:48,798 بیایید همه آن پاهای زیبا را ببینیم. خیلی خوبه 481 00:29:48,937 --> 00:29:50,404 دوست داشتنی 482 00:29:50,873 --> 00:29:53,068 "تو امشب خیلی زیبا هستی، همه شما!" 483 00:29:53,375 --> 00:29:54,774 شما می دانید که؟ 484 00:29:58,747 --> 00:30:00,339 خیلی خوبه 485 00:30:03,485 --> 00:30:04,918 "باشه. کمتر معاشقه، رقصیدن بیشتر." 486 00:30:05,087 --> 00:30:06,714 بیا پاها! 487 00:30:08,557 --> 00:30:10,286 و بچه ها! 488 00:30:10,692 --> 00:30:12,387 "حرکتش کن، بیا." 489 00:30:12,761 --> 00:30:14,058 اسلحه! 490 00:30:18,133 --> 00:30:19,998 و بشکن 491 00:30:21,336 --> 00:30:23,736 و دختران! 492 00:30:23,906 --> 00:30:25,840 الان همه با هم 493 00:30:31,346 --> 00:30:33,678 بیا! این کار را برای آقای کسل انجام دهید! 494 00:30:44,059 --> 00:30:45,788 بله! خیلی خوبه 495 00:30:45,961 --> 00:30:48,657 زحماتت خیلی خوبه برو خونه 496 00:30:48,830 --> 00:30:51,424 پرده ساعت 9:30 است. پرده 9:30. 497 00:30:52,067 --> 00:30:53,659 آندره! آندره! 498 00:30:53,835 --> 00:30:55,325 فقط یک لحظه! فقط... 499 00:30:55,504 --> 00:30:58,337 من کارول تاد هستم. ما دوستان قدیمی هستیم 500 00:30:58,507 --> 00:30:59,496 سوفی سلمیر. 501 00:30:59,675 --> 00:31:01,870 من با مسیو کسل بوده ام 15 سال. 502 00:31:02,044 --> 00:31:04,638 «فکر می‌کنم می‌توان گفت من همه دوستانش را می شناسم" 503 00:31:04,780 --> 00:31:05,769 مخصوصا قدیمی ها 504 00:31:05,948 --> 00:31:09,440 کارفرمای شما شرکت کرد جشن کریسمس من 505 00:31:09,618 --> 00:31:12,519 "اوه، این شما را به یک دوست قدیمی تبدیل می کند." 506 00:31:12,654 --> 00:31:14,622 تا عید نوروز ماند. 507 00:31:14,756 --> 00:31:17,418 آندره! کارول تاد. 508 00:31:17,592 --> 00:31:20,356 "کریسمس، 32." 509 00:31:20,495 --> 00:31:22,520 تادی داغ. 510 00:31:22,965 --> 00:31:24,956 "اوه، خدای من." 511 00:31:25,534 --> 00:31:31,495 "تودی، متاسفم که نکردم تو را از یونیفرم تشخیص داد.» 512 00:31:32,674 --> 00:31:33,800 او نقش بابانوئل را بازی کرد. 513 00:31:33,976 --> 00:31:37,412 "بله، و شما یک صندلی را وارونه گذاشتید روی سرت" 514 00:31:37,546 --> 00:31:40,515 و اعلام کرد که شما یکی هستید از گوزن شمالی من 515 00:31:40,649 --> 00:31:41,809 "پرانسر، اینطور نیست؟" 516 00:31:41,950 --> 00:31:43,975 واقعا یادم نیست 517 00:31:44,119 --> 00:31:45,780 "چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، دوست قدیمی؟" 518 00:31:45,921 --> 00:31:48,321 "این بیشتر کاری است که من می توانم برای شما انجام دهم، دوست قدیمی." 519 00:31:48,457 --> 00:31:51,483 "آندره، من می خواهم شما را ملاقات کنید کنت ویکتور گرزینسکی" 520 00:31:51,626 --> 00:31:54,686 بزرگترین زن جهان جعل هویت 521 00:31:54,830 --> 00:31:56,320 شمارش؟ 522 00:31:59,534 --> 00:32:01,798 «اگر لطف می‌کنید، حساب کنید». 523 00:32:01,937 --> 00:32:03,336 "اوه، بله." 524 00:32:14,583 --> 00:32:15,811 چیزی شکستی؟ 525 00:32:15,984 --> 00:32:16,541 خیلی چیزها 526 00:32:16,718 --> 00:32:18,083 تو خوش شانسی که هنوز زنده ای 527 00:32:18,387 --> 00:32:20,014 نه آنطور که من احساس می کنم. 528 00:32:20,355 --> 00:32:21,879 خیلی متاسفم 529 00:32:22,057 --> 00:32:22,989 "اشکالی نداره، کنت." 530 00:32:23,125 --> 00:32:24,752 شما با چنین صدایی می دانید 531 00:32:24,926 --> 00:32:27,520 شاید باید اردک بگیری شکار 532 00:32:27,963 --> 00:32:30,898 "خب دوست قدیمی تودی، آیا باید وارد دفتر من شویم؟" 533 00:32:31,033 --> 00:32:33,695 و در مورد آینده کنت بحث کنید در تجارت نمایش؟ 534 00:32:33,835 --> 00:32:35,996 "به هر حال، دوست قدیمی." 535 00:32:36,872 --> 00:32:38,305 بشمار! 536 00:32:38,440 --> 00:32:39,873 با تمام وجود. 537 00:32:44,446 --> 00:32:45,879 کسی تا حالا بهت گفت 538 00:32:46,048 --> 00:32:50,382 که جفت زیبایی داری از چشم؟ 539 00:32:50,819 --> 00:32:52,480 بشمار! 540 00:32:52,621 --> 00:32:56,318 "از این به بعد، من را ویکتور صدا کنید." 541 00:32:58,427 --> 00:33:01,328 "بینتوت، ویکتور." 542 00:33:22,384 --> 00:33:23,578 این بهتر است. 543 00:33:23,718 --> 00:33:26,448 ما نمی توانیم سوالات شما را درک کنیم اگر همه یکباره صحبت کنید 544 00:33:26,588 --> 00:33:28,055 و اگر مسیو کسل و مسیو تاد 545 00:33:28,390 --> 00:33:30,085 نمی توانم سوالات شما را درک کنم 546 00:33:30,425 --> 00:33:31,722 "آنها نمی توانند به آنها پاسخ دهند، می توانند؟" 547 00:33:31,893 --> 00:33:32,325 خیر 548 00:33:32,461 --> 00:33:34,759 نه. پس لطفا یکی یکی. 549 00:33:34,930 --> 00:33:35,589 "موسیو تاد" 550 00:33:35,764 --> 00:33:37,629 آیا این درست است که شما یکی هستید چه کسی کنت را کشف کرد؟ 551 00:33:37,799 --> 00:33:39,391 در لهستان او را به عنوان ویکتور می شناسند. 552 00:33:39,534 --> 00:33:40,091 به ندرت شمارش 553 00:33:40,435 --> 00:33:42,300 "آیا ویکتور را کشف کردی؟ مسیو تاد؟" 554 00:33:42,471 --> 00:33:44,598 ویکتور قبلاً یک ستاره بزرگ بود در لهستان 555 00:33:44,739 --> 00:33:45,706 "در سطح شخصی" 556 00:33:45,841 --> 00:33:47,706 من و ویکتور با هم آشنا شدیم و شدیم دوستان خوب 557 00:33:47,876 --> 00:33:49,673 "به طور حرفه ای، دوست من، کاسل" 558 00:33:49,845 --> 00:33:51,676 سزاوار همه اعتبار است 559 00:33:52,481 --> 00:33:53,971 آیا ویکتور فرانسوی صحبت می کند؟ 560 00:33:54,116 --> 00:33:55,481 او انگلیسی تر به نظر می رسد از لهستانی 561 00:33:55,617 --> 00:33:57,312 "خب، او در نگلند تحصیل کرده است" 562 00:33:57,452 --> 00:33:59,852 و قبلاً در آنجا زندگی می کرد بازگشت به لهستان 563 00:33:59,988 --> 00:34:01,455 او در گلند چه کرد؟ 564 00:34:01,623 --> 00:34:03,591 او پیشخدمت بود. 565 00:34:05,827 --> 00:34:06,816 منظورت گارسونه؟ 566 00:34:06,995 --> 00:34:07,927 "نه، منظورم پیشخدمت است." 567 00:34:08,096 --> 00:34:11,896 پیشخدمت ها انعام های بزرگ تری می دهند مخصوصا اگر پاهای عالی داشته باشند 568 00:34:12,067 --> 00:34:13,329 ویکتور پاهای خوبی دارد؟ 569 00:34:13,468 --> 00:34:13,832 پر شور 570 00:34:13,969 --> 00:34:16,699 این چیزی است که او را برای تبدیل شدن الهام بخشید یک جعل زن 571 00:34:16,838 --> 00:34:17,532 "حالا اگر ببخشید" 572 00:34:17,672 --> 00:34:19,333 من برای یک قرار دیر آمده ام. 573 00:34:20,742 --> 00:34:23,267 چرا حرف تادی را قبول کنیم؟ 574 00:34:23,445 --> 00:34:26,778 امشب به نمایش بیا و ببین برای خودت 575 00:34:26,948 --> 00:34:29,473 وقتی پا به این مرحله گذاشتم و اعلام کند 576 00:34:29,651 --> 00:34:33,018 به وفاداران کسل و مشتریان فهیم 577 00:34:33,522 --> 00:34:35,547 خانم ها و آقایان. 578 00:34:35,724 --> 00:34:38,522 "خانم ها، آقا..." 579 00:34:38,660 --> 00:34:41,458 با کمال میل است که اعلام میکنم 580 00:34:41,630 --> 00:34:43,723 برای لذت بزرگ شما پر شور ترین 581 00:34:43,865 --> 00:34:47,562 "و استعداد واقعا منحصر به فرد این است قرن مستقیم از لهستان" 582 00:34:47,702 --> 00:34:49,670 گنجینه ملی لهستان ... 583 00:34:49,838 --> 00:34:53,399 "یک، تنها، ویکتور!" 584 00:35:43,792 --> 00:35:49,321 «حدود 20 سال پیش بسیار پایین آمد در نیواورلئان" 585 00:35:49,464 --> 00:35:54,868 گروهی از یاران آوردند نوع جدیدی از موسیقی 586 00:35:57,872 --> 00:36:03,367 و تصمیم گرفتند آن را جاز بنامند! 587 00:36:03,545 --> 00:36:09,006 هیچ صدای دیگری چه چیزی را ندارد این موسیقی دارد. 588 00:36:09,351 --> 00:36:14,789 قبل از اینکه بفهمند صدای ویز می کند در سراسر جهان 589 00:36:14,956 --> 00:36:23,455 دنیا برای آبی آماده بود نوع موسیقی 590 00:36:23,598 --> 00:36:31,528 و حالا از آن پخش می کنند قایق بخار چشمه به لاپاز. 591 00:36:35,043 --> 00:36:40,640 داستانی هست که شروع شد در نیواورلئان 592 00:36:40,815 --> 00:36:46,515 درباره خانمی که کشف کرد این موسیقی 593 00:36:46,688 --> 00:36:50,749 او کاملاً عاشق است با جاز! 594 00:36:50,925 --> 00:36:57,854 بله! هیچ کس آن را دوست نداشت این خانم داشت 595 00:36:58,433 --> 00:37:03,700 این همان روزی است که آن خانم به سفر رفت دور دنیا 596 00:37:03,838 --> 00:37:09,470 شما فقط او را در جایی که آنها هستند می بینید پخش این موسیقی 597 00:37:09,644 --> 00:37:11,703 به همین دلیل او را دیده اند 598 00:37:11,846 --> 00:37:17,409 از Steamboat Springs به La Paz. 599 00:37:21,456 --> 00:37:29,693 جاز به عنوان اسکورت او برای دادن روزهای او جاز زیادی دارد. 600 00:37:29,864 --> 00:37:39,296 "اوه، عزیزم تو نقش من را بازی نمی کنی Le Jazz Hot" 601 00:37:39,474 --> 00:37:46,710 شاید و هرگز اجازه نده تمام شود. 602 00:37:48,850 --> 00:37:54,914 بهت میگم دوست واقعا همینطوره چیزی برای شنیدن 603 00:37:55,090 --> 00:38:01,552 وقتی هست نمی توانم آرام بنشینم اون ریتم نزدیک منه 604 00:38:03,565 --> 00:38:07,433 "همچنین عزیزم، Le Jazz Hot" 605 00:38:07,569 --> 00:38:14,441 شاید چیزی که روحم را نگه داشته است با هم 606 00:38:14,576 --> 00:38:19,707 "نمی دانم صبح است یا نه یا شب" 607 00:38:19,881 --> 00:38:23,908 فقط بدانید که درست به نظر می رسد. 608 00:38:24,085 --> 00:38:28,613 "پس بیا داخل و با من بازی کن Le Jazz Hot" 609 00:38:28,790 --> 00:38:37,698 عزیزم، چون من عاشق جاز خودم هستم! 610 00:38:45,473 --> 00:38:46,963 "قبل از اینکه بدانند" 611 00:38:47,108 --> 00:38:50,134 دور دنیا می چرخید. 612 00:38:50,445 --> 00:38:55,075 دنیا آماده بود نوع جدیدی از موسیقی 613 00:38:55,417 --> 00:39:02,448 و حالا از آن پخش می کنند قایق بخار چشمه به لاپاز. 614 00:39:05,093 --> 00:39:09,530 "آیا برای من Le Jazz Hot بازی نمی کنی؟ عزیزم؟" 615 00:39:09,664 --> 00:39:13,395 نذار تموم بشه 616 00:39:14,502 --> 00:39:18,802 "من به شما می گویم، دوست واقعاً همینطور است چیزی برای شنیدن." 617 00:39:18,973 --> 00:39:23,603 وقتی هست نمی توانم آرام بنشینم اون ریتم نزدیک منه 618 00:39:53,875 --> 00:40:01,338 چون من عاشق جاز خودم هستم! 619 00:41:37,111 --> 00:41:40,603 "وقتی برای من Le Jazz Hot بازی می کنی" 620 00:41:40,748 --> 00:41:46,414 عزیزم تو داری روح من رو نگه میداری با هم 621 00:41:46,588 --> 00:41:50,718 نمی دانم صبح است یا نه یا شب 622 00:41:50,858 --> 00:41:53,918 فقط بدانید که درست به نظر می رسد. 623 00:41:54,095 --> 00:41:59,055 "پس بیا داخل و با من بازی کن لی جاز هات عزیزم." 624 00:41:59,367 --> 00:42:06,933 چون من عاشق جاز داغم هستم! 625 00:42:13,014 --> 00:42:25,882 Le Jazz Hot!!!! 626 00:42:32,333 --> 00:42:34,858 Le Jazz Hot! 627 00:43:22,884 --> 00:43:25,079 او یک مرد است. 628 00:43:25,787 --> 00:43:27,812 باورم نمیشه یه پسره 629 00:43:27,955 --> 00:43:29,889 من باور نمی کنم این یک پسر است. 630 00:43:30,024 --> 00:43:31,355 این دیوانه است. 631 00:43:31,526 --> 00:43:34,086 آنها جرات نمی کنند بگویند این یک پسر است اگر نباشد 632 00:43:34,429 --> 00:43:35,088 نیست. 633 00:43:35,430 --> 00:43:39,366 این یک تلاش جنایتکارانه است مردم را خلع ید 634 00:43:40,802 --> 00:43:43,293 "در هر صورت، باید او را بپذیری مطمئنا زیباست." 635 00:43:43,471 --> 00:43:44,631 به این دلیل است که او یک او نیست. 636 00:43:44,806 --> 00:43:47,434 او زیباست چون او یک زن است 637 00:43:47,608 --> 00:43:50,736 "خب جیز، تو مجبور نیستی بگیری خیلی در مورد آن بخار گرفته است." 638 00:43:50,878 --> 00:43:53,847 طوری رفتار می کنی که انگار در حال زمین خوردن هستی عاشق یا چیزی دیگر! 639 00:43:54,015 --> 00:43:55,414 بیا 640 00:43:57,452 --> 00:43:59,920 او موتور شما را روشن کرد. 641 00:44:00,088 --> 00:44:02,352 مسخره نباش 642 00:44:02,490 --> 00:44:05,323 باید اعتراف کنم او مطمئناً موتور من را روشن کرد. 643 00:44:05,393 --> 00:44:06,985 این چیه؟ نوعی توطئه؟ 644 00:44:07,295 --> 00:44:09,820 شاه مارچند آندره کاسل. 645 00:44:09,964 --> 00:44:11,955 خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی 646 00:44:12,100 --> 00:44:13,567 "بیا، من تو را به پشت صحنه می برم و" 647 00:44:13,735 --> 00:44:16,602 شما را با مسیو ویکتور آشنا می کنم. 648 00:44:20,575 --> 00:44:23,271 او افسانه ای است. کاملا افسانه ای! 649 00:44:23,411 --> 00:44:27,575 اون صدا در مورد آن نت های بلند چطور؟ 650 00:44:27,715 --> 00:44:29,307 او قلابی است. 651 00:44:29,484 --> 00:44:30,576 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 652 00:44:30,718 --> 00:44:33,687 "اگر او لهستانی است، چرا لهجه ندارد؟" 653 00:44:33,855 --> 00:44:35,720 "به گفته تادی، او در انگلند تحصیل کرده است." 654 00:44:35,890 --> 00:44:36,584 بله. 655 00:44:36,758 --> 00:44:39,659 و هر چیز دیگری که می دانیم در مورد او به گفته تادی است. 656 00:44:39,794 --> 00:44:41,386 "بیا بهش فکر کن عزیزم" 657 00:44:41,562 --> 00:44:44,053 کی تادی به لهستان رفت؟ 658 00:44:44,398 --> 00:44:45,888 چرا یک با استعداد زرق و برق دار موجود 659 00:44:46,067 --> 00:44:47,864 همانطور که کنت می خواهد خانه داری را راه اندازی کنید 660 00:44:48,002 --> 00:44:49,526 با یک کربوجین قدیمی مثل تادی. 661 00:44:49,670 --> 00:44:53,572 "اگر او یک کنت است، من گرتا گاربو هستم." 662 00:44:53,708 --> 00:44:57,109 "خب، گرتا. هر چه هست، من فکر می کنم او خدایی است." 663 00:44:57,411 --> 00:44:59,538 "خانم ها و آقایان، آیا می توانم توجه شما را جلب کنم؟" 664 00:44:59,714 --> 00:45:00,612 "بعد از پذیرایی" 665 00:45:00,748 --> 00:45:02,613 کسانی که از شما نیاز دارید حمل و نقل 666 00:45:02,750 --> 00:45:04,547 ماشین ها را در درب صحنه پیدا خواهد کرد 667 00:45:04,719 --> 00:45:06,744 آماده برای بردن شما به مهمانی 668 00:45:10,925 --> 00:45:15,988 ویکتور، آندره می آید با شاه مارچند." 669 00:45:16,297 --> 00:45:18,663 "یک پادشاه! خدای من، او پادشاه چیست؟" 670 00:45:18,833 --> 00:45:19,629 "از جمله موارد دیگر" 671 00:45:19,767 --> 00:45:23,703 او صاحب موفق ترین هاست کلوپ شبانه در شیکاگو 672 00:45:24,305 --> 00:45:25,863 و موارد دیگر؟ 673 00:45:26,007 --> 00:45:28,771 "اصطلاح "گانگستر" یک تعیین مناسب." 674 00:45:28,943 --> 00:45:31,605 او همچنین یک مرد کاملاً خانم است. 675 00:45:31,746 --> 00:45:32,838 پس مراقب قدمت باش! 676 00:45:33,014 --> 00:45:36,415 من در امانم فراموش نکن که من یک مرد هستم. 677 00:45:41,055 --> 00:45:43,046 فراموش نمی کنی؟ 678 00:45:43,391 --> 00:45:46,360 "ویکتور، اجازه بده تا معرفی کنم، شاه مارچند." 679 00:45:46,527 --> 00:45:48,552 مسیو مارشان. 680 00:45:51,365 --> 00:45:55,597 "سلام! اوه، کمی به آنجا رسیدی." 681 00:45:57,104 --> 00:46:01,040 من نورما کسیدی هستم. تو بزرگ بودی 682 00:46:01,342 --> 00:46:02,775 "وقتی آن کلاه گیس را درآوردی" 683 00:46:02,944 --> 00:46:04,741 من فقط نمی توانستم باور کنم تو مردی 684 00:46:04,879 --> 00:46:06,005 کینگ هنوز این کار را نمی کند. 685 00:46:06,314 --> 00:46:07,747 می توانم مسیو تاد را معرفی کنم؟ 686 00:46:07,915 --> 00:46:09,246 این یک لذت است. 687 00:46:09,383 --> 00:46:10,042 خانم کسیدی 688 00:46:10,351 --> 00:46:11,716 نخوانده شد. 689 00:46:12,854 --> 00:46:14,048 "من هم همینطور." 690 00:46:14,355 --> 00:46:16,687 نظر شما در مورد ستاره جدید من چیست؟ 691 00:46:16,858 --> 00:46:18,655 فکر میکنم... او فکر می کند که دروغگو است. 692 00:46:18,793 --> 00:46:19,487 چی؟ 693 00:46:19,660 --> 00:46:20,888 به نظر من تو خیلی با استعدادی 694 00:46:21,062 --> 00:46:22,393 آره ولی فکر نمیکنه تو مردی 695 00:46:22,563 --> 00:46:23,359 بهش میگم چی فکر میکنم 696 00:46:23,531 --> 00:46:24,930 ""او" را ببینید؟ 697 00:46:25,099 --> 00:46:27,260 نورما؟ 698 00:46:27,435 --> 00:46:28,527 اختلاط 699 00:46:28,703 --> 00:46:29,931 مطمئنا 700 00:46:30,104 --> 00:46:31,935 "آقای تاد، حواست به اختلاط است؟" 701 00:46:32,106 --> 00:46:32,800 "خانم کسیدی" 702 00:46:32,974 --> 00:46:35,033 عملکرد ویکتور حذف شد با تو آمیخته شدن 703 00:46:35,343 --> 00:46:38,642 ممکن است به خوبی ثابت شود که بالا است نقطه عصر 704 00:46:38,813 --> 00:46:41,281 من فقط عاشق فرانسوی ها هستم. 705 00:46:41,415 --> 00:46:42,848 من هم همینطور. 706 00:46:49,523 --> 00:46:51,684 می گفتی مسیو مارشان؟ 707 00:46:51,826 --> 00:46:53,953 فقط باورش برام سخته که تو مردی 708 00:46:54,095 --> 00:46:56,791 چون منو جذاب دیدی به عنوان یک زن 709 00:46:56,964 --> 00:46:58,625 "بله، در واقع." 710 00:46:58,799 --> 00:47:00,426 مکرر اتفاق می افتد. 711 00:47:00,601 --> 00:47:01,067 نه به من. 712 00:47:01,402 --> 00:47:03,927 این فقط ضرب المثل قدیمی را ثابت می کند ... 713 00:47:04,071 --> 00:47:07,700 همیشه اولین بار هست 714 00:47:08,042 --> 00:47:09,805 من اینطور فکر نمی کنم. 715 00:47:11,312 --> 00:47:12,609 ببخشید من 716 00:47:12,947 --> 00:47:17,907 عفو آقای ویکتور! من هانری لابیس هستم. 717 00:47:18,085 --> 00:47:19,814 عصر بخیر 718 00:47:22,056 --> 00:47:24,616 من مالک آن هستم چز لوئیس 719 00:47:24,759 --> 00:47:25,748 "البته، شما در مورد آن شنیده اید." 720 00:47:25,893 --> 00:47:26,860 بله. 721 00:47:26,994 --> 00:47:27,961 شما دارید؟ 722 00:47:28,095 --> 00:47:30,359 "البته، اما تو هرگز آنجا نبودی." 723 00:47:30,498 --> 00:47:30,987 بله. 724 00:47:31,299 --> 00:47:31,628 شما دارید؟ 725 00:47:31,766 --> 00:47:33,495 نه! 726 00:47:33,634 --> 00:47:36,899 "بله، من هرگز آنجا نرفته ام منظورم این بود که بگویم." 727 00:47:37,038 --> 00:47:38,733 به هر حال چه داشته باشید یا نه... 728 00:47:38,906 --> 00:47:42,034 "خب، Labisse!" 729 00:47:42,343 --> 00:47:45,039 "تودی، چطوری دوست قدیمی؟" 730 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 چطوری وارد شدی بدون یک دعوتنامه؟ 731 00:47:47,848 --> 00:47:51,045 نه من یک دعوتنامه دارم. 732 00:47:51,385 --> 00:47:51,976 واقعا؟ 733 00:47:52,119 --> 00:47:53,518 بله. 734 00:47:53,654 --> 00:47:56,987 "نه، نه، نه. آنچه شما دارید یک اشتباه است." 735 00:47:58,326 --> 00:48:00,351 "من این را فراموش نمی کنم، تادی." 736 00:48:00,494 --> 00:48:02,052 من روی آن حساب می کنم. 737 00:48:04,432 --> 00:48:05,592 نزدیک بود 738 00:48:05,766 --> 00:48:07,461 منو اینطوری تنها نذار دوباره 739 00:48:07,635 --> 00:48:09,535 "لطفا ببخشید، ما باید برویم." 740 00:48:09,670 --> 00:48:10,295 ما انجام می دهیم؟ 741 00:48:10,471 --> 00:48:11,403 من یک بازی گلف اولیه دارم. 742 00:48:11,539 --> 00:48:12,597 از کی؟ 743 00:48:12,773 --> 00:48:14,832 "شمار، بگو. بازی می کنی؟" 744 00:48:15,009 --> 00:48:18,342 گلف؟ بله. گهگاهی. 745 00:48:18,512 --> 00:48:20,309 نقص شما چیست؟ 746 00:48:21,549 --> 00:48:25,041 همجنس گرا بودن مال شما چیه؟ 747 00:48:26,120 --> 00:48:27,052 "کاسل، به من بگو." 748 00:48:27,355 --> 00:48:29,880 چطور کشف کردی مسیو ویکتور؟ 749 00:48:30,057 --> 00:48:33,515 وارد تئاتر من شد و یک تخت G را بزنید. 750 00:48:33,661 --> 00:48:34,821 باور نکردنی! تخت G؟ 751 00:48:34,996 --> 00:48:37,863 من هرگز در مورد یک مرد نشنیده ام قادر به خواندن آن بالا 752 00:48:37,999 --> 00:48:41,628 قمار می کنی؟ شاید شما دوست دارید شرط بندی کوچک؟ 753 00:48:41,802 --> 00:48:42,666 چقدر کوچک؟ 754 00:48:42,837 --> 00:48:44,532 بگو 1000 فرانک. 755 00:48:44,705 --> 00:48:48,072 "بیایید جالب بسازیم، درست است؟ بگو 10000؟" 756 00:48:48,409 --> 00:48:49,137 فراموشش کن 757 00:48:49,443 --> 00:48:50,603 من اینطور فکر کردم. 758 00:48:50,745 --> 00:48:53,646 آن را 20000 کنید. 759 00:48:53,781 --> 00:48:55,749 شرط بندی 760 00:49:15,770 --> 00:49:17,533 "شما بعدا به مهمانی می آیید، البته؟" 761 00:49:17,671 --> 00:49:18,103 خیر 762 00:49:18,439 --> 00:49:18,905 نه؟ 763 00:49:19,040 --> 00:49:20,769 "آقای تاد، شما می دهید؟ با احترام به ویکتور" 764 00:49:20,908 --> 00:49:21,932 و به او بگو که نگاه می کنم به جلو... 765 00:49:22,076 --> 00:49:23,907 ""او"! ببینید..." 766 00:49:24,045 --> 00:49:26,445 لطفا به ویکتور بگویید من مشتاقانه منتظرم برای دیدن دوباره نمایش؟ 767 00:49:26,580 --> 00:49:28,070 خوشحال میشم بهش بگم 768 00:49:28,416 --> 00:49:29,075 شب بخیر 769 00:49:29,417 --> 00:49:29,974 Bon Soir. 770 00:49:30,117 --> 00:49:32,642 واقعا متاسفم که نمیتونیم بیایم به حزب 771 00:49:32,820 --> 00:49:36,551 "مطمئناً اینطور نخواهد بود بدون تو، خانم کسیدی." 772 00:49:36,724 --> 00:49:38,419 نورما 773 00:49:38,592 --> 00:49:41,561 "تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، نورما." 774 00:49:42,163 --> 00:49:43,892 "به زودی، امیدوارم." 775 00:49:44,031 --> 00:49:44,690 نورما! 776 00:49:44,832 --> 00:49:46,925 شلوارت را بپوش! 777 00:49:48,069 --> 00:49:53,097 "خب، بن فاضلاب آقای تاد." 778 00:49:53,808 --> 00:49:56,003 بن فاضلاب نورما. 779 00:50:00,047 --> 00:50:00,843 حالت خوبه؟ 780 00:50:00,981 --> 00:50:02,005 Labisse کجاست؟ 781 00:50:02,149 --> 00:50:03,980 با بقیه رفته 782 00:50:04,118 --> 00:50:07,986 قیافه اش رو دیدی وقتی آن نت بالا را زدم؟ 783 00:50:08,122 --> 00:50:10,056 "متاسفم که این کار را کردم، تادی." 784 00:50:10,357 --> 00:50:12,825 لعنت به پادشاه مارچند که مرا تشویق کرد به آن 785 00:50:12,960 --> 00:50:15,360 نظرت در مورد کینگ چیه مارچند؟ 786 00:50:15,496 --> 00:50:19,592 "شاه مارچند یک متکبر است، مغرور، " 787 00:50:19,767 --> 00:50:21,325 "شوونیستی، درد در گردن." 788 00:50:21,469 --> 00:50:22,561 فکر می کنم می توانم عاشق شوم با او 789 00:50:22,736 --> 00:50:24,863 "فکر می کنم من هم می توانستم." 790 00:50:25,439 --> 00:50:28,499 من با تو 10 فرانک کینگ شرط می بندم مارچند بازی گلف خود را لغو کرد. 791 00:50:28,676 --> 00:50:30,701 و در مهمانی ظاهر می شود. 792 00:50:30,878 --> 00:50:31,970 چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ 793 00:50:32,146 --> 00:50:34,307 چون کتک خورده 794 00:50:34,448 --> 00:50:35,506 "اوه، بیا." 795 00:50:35,683 --> 00:50:37,310 یعنی خطرناکه 796 00:50:37,451 --> 00:50:37,917 خطرناکه؟ 797 00:50:38,085 --> 00:50:40,019 به من اعتماد کن مردانگی او در خطر است 798 00:50:40,154 --> 00:50:41,382 نمی توان گفت چقدر طول می کشد 799 00:50:41,555 --> 00:50:42,920 او می رود تا ثابت کند شما یک کلاهبردار هستید. 800 00:50:43,090 --> 00:50:44,352 آماده شدن را تمام کنید 801 00:50:44,492 --> 00:50:48,758 من از Labisse شیطانی مطمئن خواهم شد در کمین صحنه نیست 802 00:52:19,687 --> 00:52:21,416 مرسی خیلی ممنون 803 00:52:21,555 --> 00:52:24,683 متشکرم. متشکرم. 804 00:52:26,493 --> 00:52:28,723 "آندره، دیدنی." 805 00:52:28,862 --> 00:52:32,093 ببین کی میاد... 10 فرانک به من بدهکار هستی. 806 00:52:32,433 --> 00:52:33,730 من هرگز شرط شما را قبول نکردم 807 00:52:33,867 --> 00:52:35,095 چون میدونستی میبازی 808 00:52:35,436 --> 00:52:38,428 "شاه مارچند، من خیلی خوشحالم نظرت عوض شد." 809 00:52:38,606 --> 00:52:39,402 خیلی دیر شده 810 00:52:39,540 --> 00:52:40,871 چه اتفاقی برای بازی گلف شما افتاد؟ 811 00:52:41,008 --> 00:52:44,000 "او آن را لغو کرد. خوب، شما انجام دادید." 812 00:52:44,345 --> 00:52:45,073 من متملق هستم. 813 00:52:45,379 --> 00:52:46,004 فرض کنید باران ببارد. 814 00:52:46,347 --> 00:52:47,837 بالونی. او ترجیح می دهد اینجا باشد. 815 00:52:48,015 --> 00:52:49,414 "خب، بشین پادشاه. به ما بپیوند." 816 00:52:49,583 --> 00:52:51,346 "ما دوباره ملاقات می کنیم، آقای تاد." 817 00:52:51,485 --> 00:52:53,783 "پس به نظر می رسد، خانم کسیدی." 818 00:52:56,090 --> 00:52:56,749 آیا شما برای ... 819 00:52:56,924 --> 00:52:58,585 من دوست دارم! 820 00:52:58,759 --> 00:53:00,317 یک نوشیدنی؟ 821 00:53:01,996 --> 00:53:05,762 به نظر می رسد که نورما به دنبال آن است یک سورپرایز بزرگ 822 00:53:05,933 --> 00:53:07,059 چرا اینطور است؟ 823 00:53:07,401 --> 00:53:10,859 مگه آقای تاد نیست... مگه نه... 824 00:53:11,005 --> 00:53:12,939 او چیست؟ 825 00:53:13,073 --> 00:53:14,597 "تو قرار نیست به من کمک کنی با این، درسته؟" 826 00:53:14,775 --> 00:53:15,935 درسته 827 00:53:16,110 --> 00:53:18,635 او همجنسگرا نیست؟ 828 00:53:18,779 --> 00:53:21,771 آیا این چیزی نیست که باید از آقای تاد بپرسید؟ 829 00:53:21,949 --> 00:53:24,008 آیا شما عاشق هستید؟ 830 00:53:24,351 --> 00:53:26,911 "اگر منظورت اینه که آیا ما همدیگر را دوست داریم؟" 831 00:53:27,054 --> 00:53:29,420 "بله، داریم. آیا ما با هم زندگی می کنیم؟" 832 00:53:29,590 --> 00:53:31,455 بله. آیا ما رابطه جنسی داریم؟ 833 00:53:31,592 --> 00:53:32,581 فراموشش کن 834 00:53:32,760 --> 00:53:33,590 شما نمی خواهید بدانید؟ 835 00:53:33,761 --> 00:53:34,056 خیر 836 00:53:34,395 --> 00:53:35,794 چون ایده دو مرد... 837 00:53:35,963 --> 00:53:39,524 نه. چون هنوز نیستم متقاعد شده که تو واقعا مردی 838 00:53:39,667 --> 00:53:44,604 شما مشغول هستید با کلیشه ها 839 00:53:44,738 --> 00:53:46,433 فکر می کنم به همین سادگی است 840 00:53:46,607 --> 00:53:48,336 شما یک نوع مرد هستید 841 00:53:48,509 --> 00:53:49,407 من یکی دیگر هستم. 842 00:53:49,543 --> 00:53:51,067 و شما چه نوع هستید؟ 843 00:53:51,378 --> 00:53:56,315 یکی که لازم نیست آن را ثابت کند به خودم یا هرکسی 844 00:54:02,623 --> 00:54:04,716 باید شوخی کنی 845 00:54:05,392 --> 00:54:06,859 واقعا؟ 846 00:54:08,095 --> 00:54:12,429 شما یک عجیب و غریب هستید؟ 847 00:54:13,634 --> 00:54:15,727 "ما "گی" را ترجیح می دهیم. 848 00:54:15,903 --> 00:54:19,395 اما تو خیلی جذابی 849 00:54:19,573 --> 00:54:22,906 به نظر چنین ضایعاتی است. 850 00:54:23,043 --> 00:54:25,568 به من اعتماد کن هدر نمی رود 851 00:54:25,979 --> 00:54:28,311 خجالت بکش! 852 00:54:28,449 --> 00:54:34,479 شما می دانید که من برای زن مناسب شرط می بندم می تواند شما را اصلاح کند 853 00:54:34,621 --> 00:54:35,918 من فکر می کنم هر چیزی ممکن است 854 00:54:36,090 --> 00:54:39,423 چه کسی می داند زن مناسب ممکن است حتی شما را اصلاح کنید 855 00:54:41,662 --> 00:54:43,994 من دست از مردان بردارم؟ هرگز! 856 00:54:44,131 --> 00:54:46,895 قابل توجه. شما کلمات را گرفتید درست از دهان من 857 00:54:50,838 --> 00:54:54,001 "تانگو. اوه، پادشاه!" 858 00:54:54,842 --> 00:54:56,434 منو تانگو 859 00:54:56,610 --> 00:54:59,636 "متاسفم نورما. تانگوی من کمی زنگ زده است." 860 00:54:59,780 --> 00:55:01,873 "اما من 8 تا 5 دراز خواهم کرد" 861 00:55:02,049 --> 00:55:04,347 کنت یک تانگوی عالی انجام می دهد. 862 00:55:04,518 --> 00:55:07,885 "عالی! بیا، شمارش." 863 00:55:08,021 --> 00:55:12,583 کینگ هنوز فکر می‌کند که شما یک دختر هستید. به او نشان دهیم. 864 00:55:24,037 --> 00:55:26,437 خانم کسیدی 865 00:58:14,575 --> 00:58:16,770 چه رقصنده ای! 866 00:58:18,045 --> 00:58:21,674 من می دانستم که او یک مرد است. 867 00:58:21,848 --> 00:58:27,343 منظورم یک زن واقعی است همیشه می تواند بگوید 868 00:58:28,789 --> 00:58:33,556 می توانید تصور کنید چه چیزی سال آندرتی می گوید 869 00:58:33,694 --> 00:58:38,461 اگر می دانست که شریک زندگی اش سقوط کرده است برای یک جعل زن؟ 870 00:58:41,602 --> 00:58:42,796 زیر تخت رو نگاه کردی؟ 871 00:58:42,970 --> 00:58:44,062 آره 872 00:58:44,638 --> 00:58:46,538 "من می دانم که او قرار است برای محافظت از شما" 873 00:58:46,707 --> 00:58:48,800 اما آیا او باید بماند 874 00:58:48,942 --> 00:58:52,673 در همان سوئیت با ما؟ 875 00:58:52,813 --> 00:58:53,780 "یعنی" 876 00:58:53,914 --> 00:59:01,480 من مدام انتظار دارم که او بشکند در حالی که ما در حال عشق ورزیدن هستیم 877 00:59:01,622 --> 00:59:04,853 "نورما، او فقط در صورتی این کار را انجام می دهد چیزی غیرعادی شنیدم." 878 00:59:04,992 --> 00:59:06,619 مثل چی؟ 879 00:59:06,760 --> 00:59:08,591 لایک کنید اگر هیجان زده شدم. 880 00:59:08,762 --> 00:59:09,490 شوخی کردم 881 00:59:09,630 --> 00:59:10,790 تو! 882 00:59:19,973 --> 00:59:21,998 "آیا می توانم چیزی برای شما بیاورم، رئیس؟" 883 00:59:27,014 --> 00:59:31,314 "تودی، کی حرکت کردیم؟" 884 00:59:31,451 --> 00:59:33,544 در حین تمرین لباس. 885 00:59:33,720 --> 00:59:35,347 اما اگر فلاپ می کردم چه؟ 886 00:59:35,522 --> 00:59:39,014 ما یک لوکس سفارش می دادیم وعده غذایی آن را شارژ کرد 887 00:59:39,159 --> 00:59:41,093 "به سرویس اتاق" 888 00:59:41,428 --> 00:59:44,420 "شامپاین را نوشید، با حسن نیت از مدیریت." 889 00:59:44,598 --> 00:59:46,589 بعد درست پرید بیرون از پنجره 890 00:59:46,767 --> 00:59:48,758 "به همین دلیل من یک را انتخاب کردم هتل سه ستاره" 891 00:59:48,902 --> 00:59:50,870 و به طور خاص درخواست کرد اقامتگاه ها 892 00:59:51,038 --> 00:59:52,471 بالای طبقه سوم 893 00:59:52,606 --> 00:59:53,971 تو خیلی زیاد. 894 00:59:57,511 --> 01:00:01,641 پوکی. 895 01:00:06,086 --> 01:00:07,451 آره؟ 896 01:00:07,587 --> 01:00:09,885 به رختخواب می آیی؟ 897 01:00:10,057 --> 01:00:10,751 آره 898 01:00:10,924 --> 01:00:14,655 حمام مذهبی است تجربه 899 01:00:14,795 --> 01:00:17,491 کی می توانیم دیگری را بپردازیم اتاق خواب؟ 900 01:00:17,631 --> 01:00:21,590 به محض اینکه مطمئن شدیم شما هستید یک فلاش در تابه نیست. 901 01:00:22,536 --> 01:00:23,901 خدای من! 902 01:00:24,071 --> 01:00:26,596 علاوه بر این، یک اتاق خواب، یک تخت، 903 01:00:26,740 --> 01:00:28,708 توهم را ترویج می کند که ما عاشقیم 904 01:00:28,842 --> 01:00:30,833 "اگر تصمیم بگیریم جدا از هم زندگی کنیم" 905 01:00:31,011 --> 01:00:34,310 یکی از ما می تواند خانه داری را راه اندازی کند در وان 906 01:00:34,448 --> 01:00:37,508 "برای ویکتور، باشد که او برای مدت طولانی سلطنت کند." 907 01:00:37,684 --> 01:00:40,653 «حداقل، به اندازه کافی طولانی برای پرداخت اجاره بها.» 908 01:00:46,460 --> 01:00:49,520 بدبخت! 909 01:00:49,663 --> 01:00:51,324 آره؟ 910 01:00:51,698 --> 01:00:53,063 عجله کن 911 01:00:53,366 --> 01:00:54,458 چه عجله ای؟ 912 01:00:54,634 --> 01:00:59,594 "میدونی چی میگن "وقتی در پاریس." 913 01:01:00,440 --> 01:01:01,771 "هنگامی که در رم هستید." 914 01:01:01,908 --> 01:01:05,002 "نه، رم مرا گرسنه می کند." 915 01:01:05,879 --> 01:01:11,442 پاریس مرا شیدا می کند. 916 01:01:11,585 --> 01:01:16,352 "رم ممکن است داغ باشد، اما جذاب نیست." 917 01:01:17,457 --> 01:01:19,925 پاریس خیلی سکسی است 918 01:01:20,093 --> 01:01:28,933 سوار تاکسی به من می دهد آپوپلکسی 919 01:01:29,102 --> 01:01:34,734 لیسبون و لیسبون بوده است بوده است. 920 01:01:34,875 --> 01:01:40,336 شلپ به استکهلم و مقدار زیادی schlock به خانه آورد. 921 01:01:40,514 --> 01:01:45,747 همچنین اسلو و اسلو واقعا کند بود 922 01:01:45,919 --> 01:01:50,982 پاریس مرا شیدا می کند. 923 01:01:51,124 --> 01:01:55,424 مثل "کالیفرنی" نیست. 924 01:01:56,963 --> 01:01:59,693 پاریس خیلی سرگیجه جک است. 925 01:01:59,833 --> 01:02:03,633 این یک داروی غرایز جنسی است. 926 01:02:04,871 --> 01:02:13,870 درست است که پاریس مرا به وجد می آورد. 927 01:02:14,014 --> 01:02:16,608 وقتی برج ایفل را می بینم 928 01:02:16,783 --> 01:02:19,274 باید برم دوش بگیرم. 929 01:02:19,419 --> 01:02:24,721 این درست است. من انجام می دهم. 930 01:02:25,759 --> 01:02:36,431 پاریس مرا می کشد و من را سکسی می کند 931 01:02:36,570 --> 01:02:37,798 در مورد مادرید. 932 01:02:37,971 --> 01:02:41,031 آن را برای I Cid ذخیره کنید. 933 01:02:42,108 --> 01:02:52,746 ناهار خوردن در Lido حالم را شل می کند میل جنسی مانند یک اژدر بزرگ. 934 01:02:54,087 --> 01:02:59,684 "ژنو را دیدم، به سختی تب جنگل است." 935 01:02:59,826 --> 01:03:05,025 بوده است به بروکسل می تواند استفاده کنید برخی از سلول های قرمز 936 01:03:05,165 --> 01:03:10,467 تورنتو را امتحان کردم، مولتو پرونتو رفت." 937 01:03:10,637 --> 01:03:18,544 پاریس باعث گزگز من می شود. من را خوشحال می کند که مجرد هستم. 938 01:03:18,678 --> 01:03:23,274 لندن اشکالی ندارد اگر برای یک روز باشد. 939 01:03:24,050 --> 01:03:30,853 پاریس مرا سکسی می کند در پلکسی خورشیدی 940 01:03:32,425 --> 01:03:32,891 قضیه چیه؟ 941 01:03:33,059 --> 01:03:35,391 تو هنوز داری فکر میکنی در مورد شمارش؟ 942 01:03:39,466 --> 01:03:46,872 به مونیخ رفته‌ام، جایی که همه افراد در آنجا هستند یک خواجه و به دوبلین. 943 01:03:47,007 --> 01:03:52,536 "چیزها دقیقاً حباب نمی کنند" از هلسینکی متنفر باش" 944 01:03:52,712 --> 01:03:55,306 باله ها به نوعی گره خورده هستند. 945 01:03:55,448 --> 01:04:06,586 اما پاریس... پاریس... 946 01:04:08,595 --> 01:04:14,898 پاریس باعث می شود... پوکی! 947 01:04:25,879 --> 01:04:30,475 "پس هر فکری در مورد شاه مارچند؟" 948 01:04:30,650 --> 01:04:34,609 «نه، غیر از اینکه چقدر جذاب است او هست." 949 01:04:34,754 --> 01:04:38,588 چقدر زیبا و شدید چشمان او هستند 950 01:04:38,758 --> 01:04:41,352 چه چیزی می تواند خرج کند یک هفته با او 951 01:04:41,528 --> 01:04:42,586 در یک جزیره کویری 952 01:04:42,762 --> 01:04:45,322 "نه، او به سختی از ذهن من عبور کرده است." 953 01:04:45,999 --> 01:04:47,364 شما چطور؟ 954 01:04:47,500 --> 01:04:49,900 تقریباً در همین راستا. 955 01:04:52,806 --> 01:04:54,296 جز اینکه من خیال پردازی می کنم 956 01:04:54,441 --> 01:04:56,306 سه هفته در یک جزیره کویری 957 01:04:56,443 --> 01:05:00,709 "میدونی، تظاهر به مرد بودن معایب خود را دارد." 958 01:05:00,880 --> 01:05:04,816 "بله، به خصوص اگر مرد هستید." 959 01:05:13,360 --> 01:05:17,023 پوکی. 960 01:05:24,104 --> 01:05:28,268 چیز مهمی نیست 961 01:05:29,943 --> 01:05:35,848 "این برای همه اتفاق می افتد... مردان، منظورم این است." 962 01:05:36,016 --> 01:05:40,316 "ما خوش شانسیم. منظورم زنان." 963 01:05:40,453 --> 01:05:44,014 اگر بخواهیم می توانیم آن را جعل کنیم. 964 01:05:44,824 --> 01:05:47,349 اشتباه نکنید 965 01:05:47,527 --> 01:05:50,519 من هیچ وقت با تو ندارم... 966 01:05:50,697 --> 01:05:53,029 "منظورم جعلی بود." 967 01:05:53,333 --> 01:05:55,927 "با تو انگار..." 968 01:05:56,102 --> 01:06:00,095 "پاو، پاو، پاو پاو!" 969 01:06:00,407 --> 01:06:04,400 مثل 4 جولای. خیلی وقته! 970 01:06:05,045 --> 01:06:09,778 فقط به این دلیل که امشب نتوانستی دریافت کن... 971 01:06:09,916 --> 01:06:13,750 "تا الان عالی بوده، پوکی." 972 01:06:15,388 --> 01:06:18,448 "واقعا، واقعا عالی." 973 01:06:18,591 --> 01:06:20,718 "و اگر من یک چیز را می دانم مطمئنا" 974 01:06:20,894 --> 01:06:22,555 "شما نمی توانید اجازه دهید که شما را به دست آورد" 975 01:06:22,729 --> 01:06:26,665 "شما باید این بیان را بهانه کنید، پایین." 976 01:06:30,470 --> 01:06:32,438 شما نمی توانید در مورد آن نگران باشید. 977 01:06:32,605 --> 01:06:35,369 باید از ذهنت بیرونش کنی 978 01:06:35,508 --> 01:06:38,306 "هر چه بیشتر به آن فکر کنید، هر چه بیشتر نگران می شوی." 979 01:06:38,478 --> 01:06:41,914 "هر چه بیشتر نگران باشید، هر چه بیشتر در موردش فکر کنی." 980 01:06:42,949 --> 01:06:44,473 "فکر کن، نگران باش." 981 01:06:44,617 --> 01:06:46,642 آخه! گیلاس! 982 01:06:47,921 --> 01:06:49,889 "نگران باش، فکر کن." 983 01:06:50,056 --> 01:06:54,959 «به این چرخه معیوب تبدیل می شود و قبل از اینکه بدانی" 984 01:06:55,095 --> 01:06:57,962 تو ناتوان هستی 985 01:07:06,873 --> 01:07:08,602 پوکی؟ 986 01:07:10,043 --> 01:07:11,943 چا با صابون چه کار می کند؟ 987 01:07:14,914 --> 01:07:16,643 کدو حلوایی! 988 01:07:17,083 --> 01:07:19,551 چه جرات کردی صابون تو دهنم بذاری! 989 01:07:19,686 --> 01:07:21,017 "ای پسر عوضی، حرومزاده!" 990 01:07:21,354 --> 01:07:24,482 من تو را می کشم! من او را می کشم! 991 01:07:24,624 --> 01:07:29,721 نورما! نورما! 992 01:07:31,598 --> 01:07:32,690 نورما، باشگاه جدید من نیست. 993 01:07:32,866 --> 01:07:34,731 آن را بگذارید. 994 01:07:57,423 --> 01:07:59,755 چرا او را به پاریس نمی بری؟ رئیس؟" 995 01:07:59,926 --> 01:08:01,621 فکر کردم او به شما کمک می کند آرام شوید. 996 01:08:01,761 --> 01:08:03,786 او هرگز به من کمک نکرده که آرام شوم. 997 01:08:03,963 --> 01:08:05,624 او را به خانه بفرست 998 01:08:11,671 --> 01:08:12,603 "من از اینکه مزاحم باشم متنفرم" 999 01:08:12,772 --> 01:08:14,706 اما به نظر می رسد کمی وجود دارد ... 1000 01:08:15,975 --> 01:08:17,636 آقای تاد عصر بخیر 1001 01:08:17,810 --> 01:08:19,607 چه تصادف شگفت انگیزی 1002 01:08:19,746 --> 01:08:23,079 من و ویکتور در حال اشغال هستیم سوئیت بعدی 1003 01:08:23,416 --> 01:08:24,644 شما نمی گویید؟ 1004 01:08:24,784 --> 01:08:28,447 صداهایی را شنیدیم که نشان می داد تو هنوز بیدار بودی 1005 01:08:37,997 --> 01:08:38,986 "فکر کردم که بیایم" 1006 01:08:39,165 --> 01:08:43,465 به من احترام بگذار و شاید یک فنجان شکر قرض بگیرید 1007 01:08:43,937 --> 01:08:45,063 ببخشید اگر کمی سروصدا شد 1008 01:08:45,371 --> 01:08:47,362 خانم کسیدی داشت می خورد یک کابوس 1009 01:08:47,540 --> 01:08:50,407 بیچاره عزیز. بهش بگو براش آرزو دارم رویاهای دلپذیر 1010 01:08:50,577 --> 01:08:51,635 "شب بخیر، آقای برنشتاین." 1011 01:08:51,778 --> 01:08:53,609 "شب بخیر، آقای تاد." 1012 01:08:54,080 --> 01:08:56,014 من عاشق گروهت هستم 1013 01:09:01,421 --> 01:09:02,388 خوب تو چی میدونی 1014 01:09:02,555 --> 01:09:03,817 "بغلی، ها؟" 1015 01:09:03,990 --> 01:09:06,686 بدبخت! 1016 01:09:11,731 --> 01:09:16,828 توقع نداشتی ما کی باشه همسایه های همسایه؟ 1017 01:09:17,737 --> 01:09:21,969 شاه مارچند و سفید کننده هایش بلوند محقق رودز؟ 1018 01:09:22,842 --> 01:09:25,003 ببند! شما آقای برنشتاین را فراموش کردید. 1019 01:09:25,345 --> 01:09:25,674 سازمان بهداشت جهانی؟ 1020 01:09:25,845 --> 01:09:26,607 آقای برنشتاین 1021 01:09:26,746 --> 01:09:30,113 محافظ محکم با چشم های سگ توله سگ 1022 01:09:30,416 --> 01:09:33,817 منظور شما شاه مارچند است در واقع هست... 1023 01:09:33,953 --> 01:09:35,318 که ما فقط... 1024 01:09:35,455 --> 01:09:36,922 اینچ از هم فاصله دارند. 1025 01:09:37,090 --> 01:09:39,752 اما به عنوان مادربزرگ پیر عزیزم تاد می گفت: 1026 01:09:39,926 --> 01:09:41,985 ""در مسائل نزدیکی جنسی" 1027 01:09:42,128 --> 01:09:45,097 "یک اینچ به اندازه یک مایل خوب است." 1028 01:09:47,634 --> 01:09:48,726 من این را باور نمی کنم. 1029 01:09:48,868 --> 01:09:52,804 بیشتر عمرم را به امید سپری می کنم برای پیدا کردن شاهزاده جذاب. 1030 01:09:52,939 --> 01:09:54,998 درست زمانی که تصمیم میگیرم بهترم مرد بودن 1031 01:09:55,174 --> 01:09:57,699 شاهزاده در همسایگی حرکت می کند. 1032 01:09:57,844 --> 01:10:00,005 "تودی، این دیوانه است." 1033 01:10:00,146 --> 01:10:01,977 همانطور که مادربزرگ عزیز تاد گفت: 1034 01:10:02,115 --> 01:10:05,084 ""این یک دنیای دیوانه است، پس مراقب قدمت باش" 1035 01:10:05,385 --> 01:10:08,479 "یا ممکن است سقوط کنید." 1036 01:10:08,621 --> 01:10:09,588 شب بخیر 1037 01:10:09,756 --> 01:10:10,950 من بلند خواهم شد 1038 01:10:11,090 --> 01:10:12,887 پاهایت را گرم کن! 1039 01:10:21,401 --> 01:10:33,677 دنیای دیوانه پر از دیوانه تضادها مثل یک کودک 1040 01:10:33,813 --> 01:10:44,519 اول تو مرا وحشی می کنی و پس تو قلب من را به دست می آوری 1041 01:10:44,657 --> 01:10:49,856 با هنر بد تو 1042 01:10:49,996 --> 01:10:54,899 "مناقصه یک دقیقه ای" 1043 01:10:55,034 --> 01:11:05,069 ملایم و سپس خوی به عنوان یک طوفان تابستانی 1044 01:11:05,378 --> 01:11:11,840 درست زمانی که من حرف شما را باور می کنم قلب گرم تر می شود 1045 01:11:12,018 --> 01:11:15,510 تو سردی و بی رحمی 1046 01:11:15,688 --> 01:11:23,561 "و من دوست دارم احمق سعی کند با آن کنار بیاید" 1047 01:11:23,730 --> 01:11:35,631 سعی کنید به امید بچسبید 1048 01:11:40,646 --> 01:11:42,637 دنیای دیوانه. 1049 01:11:42,782 --> 01:11:49,415 خیلی روز همان غلتک قدیمی زیر لیوانی سواری 1050 01:11:49,589 --> 01:11:52,057 اما من غرورم را دارم 1051 01:11:52,358 --> 01:12:09,766 با اینکه تسلیم نمیشم می دانم که هرگز برنده نمی شوم. 1052 01:12:10,910 --> 01:12:32,823 چقدر این دنیای دیوانه را دوست دارم. 1053 01:12:35,468 --> 01:12:38,596 بدبخت! 1054 01:12:38,771 --> 01:12:45,802 "خدا رحمت کنه مادر، و مادربزرگ تاد، ویکتوریا، ویکتور" 1055 01:12:45,978 --> 01:12:52,008 و آقای برنشتاین آمین 1056 01:13:50,610 --> 01:13:51,668 "دوباره سلام." 1057 01:13:51,844 --> 01:13:54,335 امیدوارم از قسمت اول لذت برده باشید. 1058 01:13:54,514 --> 01:13:57,677 "تا الان، احتمالا متوجه شده اید نمایش بر اساس" 1059 01:13:57,850 --> 01:14:01,013 در فیلمی به همین نام محصول 1982. 1060 01:14:01,354 --> 01:14:02,844 "شوهرم، بلیک دوراردز" 1061 01:14:02,989 --> 01:14:04,581 "این نمایشنامه را کارگردانی کرد تو داری تماشا میکنی" 1062 01:14:04,757 --> 01:14:06,520 و همچنین فیلم. 1063 01:14:06,692 --> 01:14:09,923 این اولین برادوی اوست موزیکال بعد از مدتها 1064 01:14:10,096 --> 01:14:12,894 و حرفه ای سازی برجسته فیلم ها 1065 01:14:13,065 --> 01:14:15,465 نقشم را در فیلم دوست داشتم 1066 01:14:15,601 --> 01:14:17,899 و فرصتی برای بازسازی نقش ویکتور 1067 01:14:18,070 --> 01:14:22,564 و ویکتوریا روی صحنه است یک رویا به حقیقت پیوست 1068 01:14:22,742 --> 01:14:26,337 همانطور که می بینید، اگرچه زمان با خودمان فرق دارد" 1069 01:14:26,512 --> 01:14:31,040 و شخصیت ها ممکن است کمی باشند معاملات غیر معمول داستان 1070 01:14:31,384 --> 01:14:35,480 با چیزهایی که همه ما را می دهد معنای واقعی خود را زندگی می کند 1071 01:14:35,621 --> 01:14:37,646 "عشق، دوستی" 1072 01:14:37,823 --> 01:14:40,485 و همچنین خنده زیاد 1073 01:14:40,960 --> 01:14:45,761 من خوش شانس هستم که یک گروه با استعداد دارم بازیگرانی که با من کار می کنند 1074 01:14:45,932 --> 01:14:48,366 و من می خواهم آنها را معرفی کنم به شما 1075 01:14:48,501 --> 01:14:51,834 «تادی توسط فوق العاده ها بازی می شود تونی رابرتز" 1076 01:14:52,004 --> 01:14:57,374 یک فیلم و کهنه سرباز برادوی که دو بار نامزد شده است. 1077 01:14:57,543 --> 01:15:00,410 آقای خوش تیپی که بازی می کند شاه مارچند 1078 01:15:00,546 --> 01:15:02,707 مایکل نوری شناخته شده است 1079 01:15:02,882 --> 01:15:05,510 برای فیلم های زیادش و نقش های تلویزیونی 1080 01:15:05,685 --> 01:15:09,985 راشل یورک سکسی ماست و نورما کسیدی خنده دار. 1081 01:15:10,323 --> 01:15:13,622 راشل برنده هيج هاي انتقادي شده است برای اجراهایش 1082 01:15:13,759 --> 01:15:16,592 در شهر فرشتگان و بدبخت ها 1083 01:15:16,762 --> 01:15:21,028 زمان کافی برای بقیه دوستانم را معرفی کنید 1084 01:15:21,334 --> 01:15:23,894 و بازیگرانی که فوق العاده هستند با استعداد 1085 01:15:24,036 --> 01:15:27,301 و کسانی که محبوب شده اند خانواده 1086 01:15:28,307 --> 01:15:30,935 «در نهایت، من هم دوست دارم اعتبار دادن" 1087 01:15:31,077 --> 01:15:35,514 "برای موفقیت این نمایش به یکی خیلی خاص برای من" 1088 01:15:35,681 --> 01:15:38,673 "آهنگساز ما، هنری مانچینی." 1089 01:15:38,851 --> 01:15:42,014 «هنری به خاطر آن جایزه اسکار دریافت کرد موسیقی او در ویکتور" 1090 01:15:42,355 --> 01:15:43,686 فیلم ویکتوریا 1091 01:15:43,856 --> 01:15:46,051 "او و سراینده اش، لزلی بریکوس" 1092 01:15:46,392 --> 01:15:49,623 همراه با بلیک دوراردز صرف کرد بیش از سه سال 1093 01:15:49,762 --> 01:15:52,322 زنده کردن این موزیکال 1094 01:15:52,732 --> 01:15:57,601 متأسفانه، هنری در ژوئن درگذشت سال 1994." 1095 01:15:57,737 --> 01:16:02,367 این موزیکال گواهی بر این است کار و استعدادش 1096 01:16:02,508 --> 01:16:04,874 ما نمی توانستیم این کار را انجام دهیم بدون او 1097 01:16:05,611 --> 01:16:07,442 "اکنون دوم شروع خواهد شد" 1098 01:16:07,580 --> 01:16:09,844 پس لطفا نگیرید صندلی های شما 1099 01:16:10,016 --> 01:16:13,315 و از نتیجه گیری لذت ببرید از نمایش 1100 01:17:06,505 --> 01:17:08,405 "خانم ها و آقایان، یک بار دیگر" 1101 01:17:08,541 --> 01:17:13,808 "Cassell's مفتخر است که ارائه دهد نان تست پاریس، ویکتور!" 1102 01:17:29,361 --> 01:17:34,355 "می دانم که می گویند مری-آنتوانت" 1103 01:17:34,533 --> 01:17:40,062 شهرت من یک آدم هوسباز است. 1104 01:17:40,372 --> 01:17:45,742 «بنابراین، وقتی با لویی شانزدهم ملاقات کردم از بوربن." 1105 01:17:45,878 --> 01:17:52,784 فکر کردم خیلی ناراحت کننده بود یک بار بوربن 1106 01:17:52,952 --> 01:18:03,726 در هر زمان مرا نگه می دارد لبخند زدن 1107 01:18:04,497 --> 01:18:12,666 لویی می گوید که او پادشاه فرانسه نیست اتفاقی که با او ازدواج کردم 1108 01:18:12,838 --> 01:18:16,433 همه آنها همانطور که لویی می گوید انجام می دهند. 1109 01:18:16,575 --> 01:18:26,576 "اوه بله، من فقط به او می خوابم و سپس من روی صندلی من تکیه بده." 1110 01:18:26,752 --> 01:18:28,549 چه کسی اهمیت می دهد که آنها چه می کنند؟ 1111 01:18:28,687 --> 01:18:32,680 چه کسی اهمیت می دهد که لویی چه می گوید؟ 1112 01:18:34,160 --> 01:18:37,618 لویی میگه من بد رفتار میکنم 1113 01:18:37,797 --> 01:18:41,597 مزاحم هوس هوس کردن. 1114 01:18:41,734 --> 01:18:47,036 «اگر او حقیقت را می دانست در جوانی ام" 1115 01:18:47,373 --> 01:18:49,671 دو برابر بود 1116 01:18:49,842 --> 01:18:55,109 زندگی من کاسه بزرگی از فریز است. 1117 01:18:55,414 --> 01:18:57,382 "بیچاره لویی، بیچاره." 1118 01:18:57,516 --> 01:19:01,043 چه کسی اهمیت می دهد که لویی چه می گوید؟ 1119 01:19:02,121 --> 01:19:03,782 ناگهان انقلاب آمد 1120 01:19:03,956 --> 01:19:05,583 و زندگی اجتماعی من نیست همان 1121 01:19:05,758 --> 01:19:09,717 بنابراین من یک بازی بسیار متفاوت انجام می دهم زندگی یک روز در یک زمان 1122 01:19:09,895 --> 01:19:12,557 ببین هر روز شاید آخرین روز من باشد 1123 01:19:12,731 --> 01:19:17,532 من هر لحظه را کاملاً می سازم عالی 1124 01:19:17,670 --> 01:19:24,735 "لوئیس می گوید آنها به من برچسب خواهند زد خاطره آنتوانت" 1125 01:19:24,877 --> 01:19:28,472 معروف به مرگ خودش 1126 01:19:28,614 --> 01:19:32,380 "او می گوید من باید بهتر بدانم" 1127 01:19:32,551 --> 01:19:37,887 اوقات خوب مایونز را تسکین می دهد. 1128 01:19:38,023 --> 01:19:43,723 بدترین آن کسی است که اهمیت می دهد لویی چی میگه 1129 01:19:49,168 --> 01:19:52,467 "لوئیس می گوید که او هوس می کند و ناله می کند." 1130 01:19:52,605 --> 01:19:56,336 تمام عاشقانه در خانه بمانید 1131 01:19:56,508 --> 01:20:01,502 "او می گوید که باید سرحال تر باشد، بیشتر شبیه اوست." 1132 01:20:01,680 --> 01:20:03,739 خدایا چقدر خسته کننده 1133 01:20:03,916 --> 01:20:09,513 من سس بوردوسل را دوست دارم. 1134 01:20:09,688 --> 01:20:14,421 "آنها من را وادار می کنند، چه کسی اهمیت می دهد که لویی چه می گوید. 1135 01:20:14,593 --> 01:20:16,083 لویی می گوید که انقلاب گسترش یافت. 1136 01:20:16,428 --> 01:20:17,986 لویی می گوید من نباید سرم را از دست بدهم 1137 01:20:18,130 --> 01:20:20,098 و مردم نان ندارند. 1138 01:20:20,399 --> 01:20:22,458 میگم بذار کیک بخورن 1139 01:20:22,635 --> 01:20:33,443 لویی چنین نگرش را می گوید می تواند یک اشتباه بزرگ باشد 1140 01:20:33,579 --> 01:20:38,676 لویی می گوید زمان ما تعطیل است این استراحتگاه 1141 01:20:38,817 --> 01:20:44,346 موزه آنها من می گویم آنها می توانند برو به جهنم 1142 01:20:44,523 --> 01:20:47,890 "وقتی او را دیدی برایش آرزوی سلامتی کن." 1143 01:20:48,060 --> 01:20:55,660 آنها در حال آواز خواندن مارسی هستند ساعت هفت و نیم 1144 01:20:55,834 --> 01:20:57,426 من به بهشت ​​می روم 1145 01:20:57,603 --> 01:21:01,130 "خیلی برای سلطنت، خیلی برای وفاداری" 1146 01:21:01,473 --> 01:21:10,074 خیلی برای لویی تصاحب کن 1147 01:21:32,738 --> 01:21:34,865 تودی! تودی! 1148 01:21:35,007 --> 01:21:40,707 ون وقتی درجه دو بودم سوپرانو من یک خدمتکار داشتم. 1149 01:21:40,879 --> 01:21:43,712 «یک خدمتکار، که می‌توانست قسم بخورد که هستی یک سوپرانوی درجه دو" 1150 01:21:43,882 --> 01:21:45,975 و نه یک متقلب درجه یک. 1151 01:21:46,118 --> 01:21:47,779 تو به خیاط من اعتماد داری 1152 01:21:47,920 --> 01:21:50,514 او به من اعتماد دارد که افشا نکنم چیزهای خاصی 1153 01:21:50,656 --> 01:21:53,489 که باعث شرمندگی همسرش می شود و شش فرزند 1154 01:21:53,959 --> 01:21:56,553 "میدونی، باید خجالت بکشی از خودت." 1155 01:21:56,729 --> 01:22:00,324 شرم یک احساس درجه دو است اختراع پرهیزگاران 1156 01:22:00,499 --> 01:22:02,933 به منظور بهره برداری نژاد بشر 1157 01:22:03,869 --> 01:22:04,767 کی گفته؟ 1158 01:22:04,903 --> 01:22:06,461 من این را گفتم. 1159 01:22:06,638 --> 01:22:08,003 شما به شرم اعتقاد ندارید؟ 1160 01:22:08,307 --> 01:22:09,672 من به خوشبختی اعتقاد دارم. 1161 01:22:09,808 --> 01:22:13,869 "اوه، آره؟ فکر می کند که می تواند فقط مرا دور بزن..." 1162 01:22:16,715 --> 01:22:17,079 نورما! 1163 01:22:17,383 --> 01:22:20,409 "دستانت را از من بردار، ای میمون بزرگ!" 1164 01:22:20,552 --> 01:22:22,645 "ببخشید، متاسفم، باشه؟" 1165 01:22:26,425 --> 01:22:29,360 من از اینکه به تو سر بزنم متنفرم مثل این 1166 01:22:32,431 --> 01:22:34,490 آقای تاد 1167 01:22:34,900 --> 01:22:36,527 خفه شو 1168 01:22:37,669 --> 01:22:40,035 کینگ مرا از شهر بیرون می کند 1169 01:22:40,339 --> 01:22:44,400 چون زمان بدی به او دادم در مورد ویکتور 1170 01:22:44,543 --> 01:22:44,975 نورما؟ 1171 01:22:45,144 --> 01:22:46,771 من یه دقیقه دیگه میام بیرون! 1172 01:22:59,091 --> 01:23:04,461 او چیزهای داغ را برای شما دارد 1173 01:23:04,630 --> 01:23:06,894 اما او متقاعد شده است که شما یک زن هستید. 1174 01:23:07,032 --> 01:23:10,001 او نمی تواند روبرو شود که شاید او باشد مشکل پیدا کرد 1175 01:23:10,302 --> 01:23:12,964 که شاید او واقعاً پسرها را دوست دارد. 1176 01:23:13,305 --> 01:23:17,435 بنابراین او نمی تواند آن را با من او مرا به شیکاگو می فرستد. 1177 01:23:17,609 --> 01:23:18,576 نورما 1178 01:23:18,710 --> 01:23:22,840 من فقط دارم خداحافظی می کنم. 1179 01:23:24,016 --> 01:23:25,813 خداحافظ 1180 01:23:27,052 --> 01:23:29,043 خداحافظ 1181 01:23:30,989 --> 01:23:35,824 "هیچ احساس سختی وجود ندارد زیرا تو یه پسری، درسته؟" 1182 01:23:35,961 --> 01:23:38,521 "حتی اگر عجیب و غریب هستید، همجنسگرا" 1183 01:23:38,664 --> 01:23:39,995 یعنی اینطوری نیست 1184 01:23:40,132 --> 01:23:45,536 "من در حال باخت به یک گوشتخوار هستم زن، درست است؟" 1185 01:23:45,671 --> 01:23:46,330 درسته 1186 01:23:46,505 --> 01:23:46,937 نورما! 1187 01:23:47,106 --> 01:23:50,633 بسیار خوب! 1188 01:23:53,979 --> 01:23:58,348 اگر روزی خودت را عوض کنی ترجیحات 1189 01:24:00,919 --> 01:24:03,513 شما اولین کسی خواهید بود که می دانید. 1190 01:24:04,923 --> 01:24:06,686 شیکاگو 1191 01:24:06,859 --> 01:24:09,020 من در کتاب هستم. 1192 01:24:11,430 --> 01:24:15,332 "از سر راه من، قرقاول!" 1193 01:24:20,506 --> 01:24:21,939 نورما! 1194 01:24:40,425 --> 01:24:43,485 من قراره باهاش شام بخورم با او امشب 1195 01:24:43,629 --> 01:24:44,755 پس مشکل بزرگ چیست؟ 1196 01:24:44,930 --> 01:24:46,522 "این چیز مهمی نیست، باشه؟" 1197 01:24:46,698 --> 01:24:47,858 بسیار خوب! 1198 01:24:48,000 --> 01:24:51,936 پس چرا من مثل یک چهره خالدار خجالتی هستم بچه در یک دوره جشن دبیرستان؟ 1199 01:24:52,070 --> 01:24:55,369 چرا؟ من به شما می گویم چرا. 1200 01:24:55,507 --> 01:24:57,566 به این دلیل است که نمی دانم کجاست این بانوی دیوانه 1201 01:24:57,709 --> 01:25:01,702 این مرد ویکتور هر که باشد از 1202 01:25:02,381 --> 01:25:03,678 به همین دلیل است. 1203 01:25:04,917 --> 01:25:08,853 من آدمی هستم که خودش را می شناسد پس من هیچی نمیدم 1204 01:25:09,021 --> 01:25:12,286 من هرگز نتوانستم عاشق باشم با یک مرد 1205 01:25:12,424 --> 01:25:14,016 اما اگر من باشم چه؟ 1206 01:25:14,359 --> 01:25:15,690 "یعنی من؟ ها!" 1207 01:25:15,861 --> 01:25:16,725 گی؟ ها! 1208 01:25:16,895 --> 01:25:19,022 "اگر بدانم که نیستم، مشکل من چیست؟" 1209 01:25:19,364 --> 01:25:21,559 چرا من این احساس را دارم؟ 1210 01:25:21,733 --> 01:25:25,669 تنها پاسخ منطقی این است او یک زن است 1211 01:25:25,804 --> 01:25:29,433 من می دانم که حق با من است، می توانم بگویم از حسی که من دارم 1212 01:25:29,608 --> 01:25:30,575 آره 1213 01:25:30,709 --> 01:25:34,770 پس شاید راه بازی این باشد با بازی همراه شوید 1214 01:25:34,947 --> 01:25:37,438 و اگر به دلایلی احمقانه من اشتباه می کنم. 1215 01:25:37,583 --> 01:25:40,484 آیا این یک معامله بزرگ است؟ آره 1216 01:25:41,987 --> 01:25:45,821 "من هرگز در مورد زنان اشتباه نکرده ام، نه یک بار در زندگی من." 1217 01:25:45,958 --> 01:25:49,052 اگر من بودم شما می توانید شرط بندی کنید که من بودم با همسر گیر کرده 1218 01:25:49,394 --> 01:25:52,420 "اما نه من، نه پادشاه." 1219 01:25:52,598 --> 01:25:58,002 زندگی من شیرین بوده است پرت دائمی 1220 01:25:58,904 --> 01:26:02,772 "من بازی های زیادی انجام داده ام" 1221 01:26:02,908 --> 01:26:05,536 با بارها شعله های آتش را شعله ور کردند از زن ها 1222 01:26:05,677 --> 01:26:07,406 و من مقصر شدم 1223 01:26:07,579 --> 01:26:10,946 برای هر بانویی که ادعا می کند من او را فریب داده ام. 1224 01:26:12,684 --> 01:26:18,247 اما حالا بالاخره من عاشق ویکتور هستم. 1225 01:26:20,025 --> 01:26:22,994 شاید باید به دکتر مراجعه کنم یا یک کوکاممی درست کنید 1226 01:26:23,295 --> 01:26:24,592 داستانی که مرا از شهر بیرون کند 1227 01:26:24,763 --> 01:26:27,732 شاید یک تعطیلات طولانی با چند جوجه اشتها آور 1228 01:26:27,899 --> 01:26:30,732 تا وقتی پایین هستم بلندم کند 1229 01:26:31,336 --> 01:26:34,362 "یا شاید باید با موسیقی روبرو شوم" 1230 01:26:34,506 --> 01:26:38,374 زنانی مانند مامه و مارگو را رها کنید 1231 01:26:38,510 --> 01:26:43,072 و این عجیب را بپذیرید محموله جدید 1232 01:26:43,382 --> 01:26:49,480 آیا اتللو فانتزی لاگو کرد؟ 1233 01:26:49,655 --> 01:26:54,092 من ویکتور را به شیکاگو می برم و خواهیم دید چه اتفاقی می افتد 1234 01:26:54,426 --> 01:26:58,362 وقتی با او بیرون هستم و هشت یا ده تای دنیا 1235 01:26:58,497 --> 01:27:02,661 بدون شک بیشتر مردان نفرت انگیز. 1236 01:27:07,906 --> 01:27:12,002 دوست دارم زیبای من را ببینی دوست پسر ویکتور 1237 01:27:12,311 --> 01:27:14,370 صدای آن چگونه خواهد بود در استادیوم؟ 1238 01:27:14,513 --> 01:27:16,447 چگونه آن را به نگاه کنید مسیر مسابقه؟ 1239 01:27:16,615 --> 01:27:17,377 من فقط می توانستم بیرون را ببینم 1240 01:27:17,516 --> 01:27:20,417 در پارک توپ تونی پالرمو چشم را به من بده 1241 01:27:20,552 --> 01:27:24,454 وقتی با پسری والس می‌زنم 1242 01:27:24,589 --> 01:27:32,963 "از همه مخلوقات زیبای خدا که با میل جنسی من تگ بازی می کنند" 1243 01:27:33,098 --> 01:27:40,630 من باید ملکه درگ را انتخاب کنم که لباس تاکسیدو می پوشد 1244 01:27:40,806 --> 01:27:44,572 "دوست دارم معشوقه ام را ملاقات کنی نه نورما، ویکتور." 1245 01:27:44,710 --> 01:27:47,076 آنها چه فکری می کنند در باشگاه گلف؟ 1246 01:27:47,412 --> 01:27:49,277 چه می گویند پایین در کلوپ شبانه؟ 1247 01:27:49,414 --> 01:27:52,611 در اینجا چیزی است که آنها می گویند استیک خانه گیدو در لحظه 1248 01:27:52,751 --> 01:27:54,275 دیده شدیم 1249 01:27:54,419 --> 01:28:00,847 "هی، شما بچه ها آن پادشاه را می شناسید مارچند ملکه بود؟" 1250 01:28:01,026 --> 01:28:02,391 این یک ترفند و یک دام است. 1251 01:28:02,561 --> 01:28:05,428 من بسته بندی را نمی گیرم به جرمی که انجام ندادم 1252 01:28:05,597 --> 01:28:07,724 من باید مطمئن شوم که او یک زن است 1253 01:28:07,866 --> 01:28:10,391 اگر همه کابوس هایم را نبینم می تواند حقیقت داشته باشد 1254 01:28:10,535 --> 01:28:12,400 یک راه برای پیدا کردن وجود دارد مطمئنا 1255 01:28:12,537 --> 01:28:16,405 اما من جرات امتحان کردن را ندارم یا من دارم؟ 1256 01:28:16,541 --> 01:28:19,032 «اگر راست می گویم، می اندازم یک مهمانی امشب." 1257 01:28:19,378 --> 01:28:22,939 "اگر اشتباه می کنم، فکر می کنم بمیرم." 1258 01:28:25,751 --> 01:28:28,083 "حدس می زنم، حدس می زنم باید این کار را انجام دهم." 1259 01:28:28,420 --> 01:28:30,012 "جهنم، چیز زیادی برای آن وجود ندارد." 1260 01:28:30,155 --> 01:28:33,886 من نمی توانم یک دقیقه بیشتر اینجا بنشینم بگذار زمان بگذرد 1261 01:28:34,025 --> 01:28:37,927 من باید به همه اینها پایان دهم چگونه و چرا 1262 01:28:38,096 --> 01:28:43,090 من هم مثل اکثر بچه ها باید بدانم نیاز به عذری 1263 01:28:43,435 --> 01:28:49,863 من خودم میرم من فقط نمی توانم یک چشم خصوصی بپرسم. 1264 01:28:50,041 --> 01:29:02,442 دختری است که من عاشقش هستم با یک پسر؟ 1265 01:29:14,933 --> 01:29:16,764 رئیس؟ 1266 01:29:25,043 --> 01:29:26,305 "بله، آقای برنشتاین." 1267 01:29:26,445 --> 01:29:28,003 آیا پیام هایی وجود دارد؟ 1268 01:29:28,346 --> 01:29:29,836 او انجام داد؟ 1269 01:29:30,015 --> 01:29:30,982 چند دقیقه پیش؟ 1270 01:29:31,116 --> 01:29:34,051 "باشه، ممنون." 1271 01:29:41,059 --> 01:29:42,549 رئیس؟ 1272 01:30:11,756 --> 01:30:14,088 "بهتره عجله کنی، فقط پنج دقیقه وقت داریم." 1273 01:30:14,426 --> 01:30:15,484 باشه 1274 01:30:29,841 --> 01:30:32,674 این آقای تاد است. آیا پیام هایی وجود دارد؟ 1275 01:30:32,844 --> 01:30:33,674 متشکرم. 1276 01:30:33,845 --> 01:30:36,814 «به آقای مارچند زنگ میزنی؟ سوئیت، لطفا؟" 1277 01:30:52,063 --> 01:30:53,428 لعنتی! 1278 01:30:58,603 --> 01:31:00,628 شما هرگز حدس نمی زنید جایی که آقای مارچند 1279 01:31:00,805 --> 01:31:02,796 می خواهد ما را بعد از شام ببرد. 1280 01:31:02,974 --> 01:31:05,841 "اگر هرگز حدس نزنم، فکر کنم بهتره بهم بگی." 1281 01:31:06,011 --> 01:31:07,569 چز لوئیس. 1282 01:31:08,513 --> 01:31:10,310 من دوست دارم مدفوع مهمانی باشم. 1283 01:31:10,482 --> 01:31:13,451 این ایده بسیار بدی به نظر می رسد به من 1284 01:31:13,618 --> 01:31:15,518 این ایده چندان بدی نیست. 1285 01:31:15,687 --> 01:31:18,053 شما نان تست پاریس هستید و Labisse 1286 01:31:18,390 --> 01:31:21,450 بیش از حد مشغول غر زدن خواهد بود تا شما را بشناسد 1287 01:31:21,593 --> 01:31:26,087 علاوه بر این، لابیسه به من مدیون است یک بیشه خوب." 1288 01:31:42,447 --> 01:31:42,811 عفو 1289 01:31:42,981 --> 01:31:43,504 Bon Soir. 1290 01:31:43,682 --> 01:31:44,580 Bon Soir. 1291 01:31:45,417 --> 01:31:46,042 می بینمت طبقه پایین؟ 1292 01:31:46,384 --> 01:31:47,715 "من همانجا خواهم بود عزیزم." 1293 01:31:58,763 --> 01:32:01,357 "لطفا سوئیت آقای مارچند." 1294 01:32:08,640 --> 01:32:09,834 دریافت کنید! 1295 01:32:10,842 --> 01:32:11,831 بله؟ 1296 01:32:12,010 --> 01:32:13,705 می بینمت تو لابی در دو دقیقه 1297 01:32:13,845 --> 01:32:14,812 باشه 1298 01:32:15,680 --> 01:32:16,977 دو دقیقه! 1299 01:34:43,094 --> 01:34:46,393 "آقای مارچند، would you mind if I asked..." 1300 01:34:48,133 --> 01:34:50,397 Would you mind if I asked you یک سوال شخصی؟ 1301 01:34:50,535 --> 01:34:52,526 I worry more about answers از سوالات 1302 01:34:52,670 --> 01:34:55,036 کاملا بدیهی است که آقای برنشتاین حاضر است 1303 01:34:55,340 --> 01:34:57,069 برای اطمینان از ادامه شما سلامتی 1304 01:34:57,375 --> 01:34:58,342 این یک سوال نیست. 1305 01:34:58,510 --> 01:35:00,102 Why is he sitting way over there? 1306 01:35:00,411 --> 01:35:01,673 استراتژیک. 1307 01:35:02,113 --> 01:35:05,378 A broader field of vision and میدان آتش روشن تر 1308 01:35:05,517 --> 01:35:07,576 You must have been in the army. 1309 01:35:07,719 --> 01:35:09,949 I prefer the navy myself. 1310 01:35:10,088 --> 01:35:11,487 Would you mind if I joined him? 1311 01:35:11,623 --> 01:35:12,282 او یونلی به نظر می رسد. 1312 01:35:12,457 --> 01:35:12,980 "نه، من مشکلی ندارم." 1313 01:35:13,291 --> 01:35:16,021 قول می‌دهم منع نکنم میدان آتش او 1314 01:35:16,361 --> 01:35:17,828 اصلاح ناپذیر بله. 1315 01:35:17,962 --> 01:35:20,021 "میشه برایت نوشیدنی بخرم، آقای برنشتاین؟ 1316 01:35:20,331 --> 01:35:21,593 قهوه. 1317 01:35:23,802 --> 01:35:25,394 "خانم ها و آقایان" 1318 01:35:25,570 --> 01:35:30,530 tonight I am extremely happy و تجلیل شد. 1319 01:35:32,677 --> 01:35:34,804 We're honored to have with us امشب 1320 01:35:34,979 --> 01:35:39,279 یکی از واقعا عالیه entertainers of our time. 1321 01:35:39,417 --> 01:35:44,480 "خانم ها و آقایان، نان تست پاریس، ویکتور!" 1322 01:35:47,592 --> 01:35:50,755 "Perhaps, she... xcuse me," 1323 01:35:50,929 --> 01:35:55,025 "he will honor us with a song say," 1324 01:35:55,333 --> 01:35:58,598 "an old nglish tune, Victor?" 1325 01:36:02,106 --> 01:36:03,004 او می داند. 1326 01:36:03,341 --> 01:36:03,966 داره حدس میزنه 1327 01:36:04,108 --> 01:36:04,836 چه کار کنم؟ 1328 01:36:05,009 --> 01:36:07,705 "خودت را جمع کن، و مثل یک مرد رفتار کن." 1329 01:36:10,415 --> 01:36:11,973 Bon Soir. 1330 01:36:14,018 --> 01:36:15,246 به من اعتماد کن 1331 01:36:15,386 --> 01:36:16,318 باشه 1332 01:36:19,324 --> 01:36:19,847 تو... 1333 01:36:20,024 --> 01:36:20,547 تو... 1334 01:36:20,725 --> 01:36:21,589 و من 1335 01:36:21,726 --> 01:36:23,421 و من 1336 01:36:23,561 --> 01:36:32,697 ما از آن نوع مردمیم افراد دیگر دوست دارند که باشند. 1337 01:36:33,104 --> 01:36:34,036 کمی قدم زدن؟ 1338 01:36:34,372 --> 01:36:34,895 چرا نه؟ 1339 01:36:35,039 --> 01:36:43,811 سرگردان رایگان ارائه می کنیم نوع تصویر مردم 1340 01:36:43,982 --> 01:36:48,646 خوشحالم که می بینم 1341 01:36:48,786 --> 01:36:57,023 و فردا برای ما مهم نیست بدون تضمین ارائه می شود 1342 01:36:57,328 --> 01:37:04,097 ما همدیگر را برای شرکت داریم. 1343 01:37:05,103 --> 01:37:13,772 و بیا هر چه من و تو ما با هم خواهیم ماند 1344 01:37:13,945 --> 01:37:21,408 "سال به سال، نه عزیزم؟" 1345 01:37:21,586 --> 01:37:25,488 به همین دلیل است که ما من و تو هستیم 1346 01:37:25,657 --> 01:37:26,817 این طرف راه برو باشه 1347 01:37:26,991 --> 01:37:28,458 هرچی میدونه بهش یاد دادم 1348 01:37:28,593 --> 01:37:30,390 به همین دلیل است که او خیلی کم باقی مانده است. 1349 01:37:30,561 --> 01:37:32,495 من تو را برای آن می گیرم. 1350 01:37:35,466 --> 01:37:36,398 سوت را آوردی 1351 01:37:36,534 --> 01:37:37,762 بله. 1352 01:37:39,537 --> 01:37:40,003 حالا چی؟ 1353 01:37:40,305 --> 01:37:40,828 اکنون این را تماشا کن 1354 01:37:40,972 --> 01:37:41,631 من تماشا می کنم. 1355 01:37:41,806 --> 01:37:42,534 من این کار را دو بار انجام خواهم داد. 1356 01:37:42,674 --> 01:37:44,505 "خوب، حالا چی؟" 1357 01:37:48,579 --> 01:37:50,308 تو شیطون 1358 01:37:52,650 --> 01:37:54,311 مراقب من باش 1359 01:37:55,687 --> 01:37:56,881 با هم تموم کردیم 1360 01:37:57,055 --> 01:37:58,386 بله. 1361 01:38:01,826 --> 01:38:02,952 "تو خودت هستی، بچه." 1362 01:38:03,094 --> 01:38:04,391 چی؟ 1363 01:38:04,562 --> 01:38:06,029 "تودی" 1364 01:38:06,331 --> 01:38:10,097 تو همیشه با من این کار را می کنی! 1365 01:38:22,447 --> 01:38:30,752 "هر چه ممکن است بیاید، من و تو با هم خواهیم ماند." 1366 01:38:30,922 --> 01:38:37,851 سال به سال ما نخواهیم بود عزیزم. 1367 01:38:37,996 --> 01:38:42,365 به همین دلیل ما شما هستیم و 1368 01:38:57,081 --> 01:38:58,548 هی! 1369 01:38:58,683 --> 01:39:00,150 بس کن! 1370 01:39:02,820 --> 01:39:05,050 اوه خدای من! 1371 01:39:23,041 --> 01:39:24,508 بیا 1372 01:39:43,161 --> 01:39:44,719 "تو ای نادان." 1373 01:39:44,862 --> 01:39:46,352 این باشگاه من است! 1374 01:39:46,497 --> 01:39:48,465 و این باشگاه من است! 1375 01:40:08,086 --> 01:40:10,953 برای من مهم نیست که شما مرد هستید. 1376 01:40:21,566 --> 01:40:24,034 من مرد نیستم 1377 01:40:24,335 --> 01:40:26,030 هنوزم برام مهم نیست 1378 01:40:39,450 --> 01:40:42,419 پاریس در شب 1379 01:40:42,587 --> 01:40:45,784 پاریس لا نویت. 1380 01:40:45,957 --> 01:40:51,088 ما را از راه هایی اغوا می کند ما انتظار نداریم که باشیم 1381 01:40:51,395 --> 01:41:03,865 او جادویی دارد که از آن حتی یک هودینی هم نمی تواند آزاد باشد. 1382 01:41:04,742 --> 01:41:10,977 زیرا پاریس در شب دارای رمز و راز است. 1383 01:41:11,315 --> 01:41:16,878 ما را آزار می دهد و ما را مسخره می کند از طریق تاریخ 1384 01:41:17,054 --> 01:41:29,592 اسرار مشکوک او هم هست آگاه هستیم که مشتاق به اشتراک گذاشتن هستیم. 1385 01:41:30,768 --> 01:41:32,633 "به همین دلیل است" 1386 01:41:32,803 --> 01:41:36,466 من حدس می زنم که همه ما او را می پرستیم 1387 01:41:36,641 --> 01:41:42,637 و گرسنگی برای کشف جذابیت های پنهان او 1388 01:41:42,813 --> 01:41:48,809 او همه ما را گول می زند زیرا او خیلی دمدمی مزاج است 1389 01:41:48,953 --> 01:42:00,421 و هیچ چیز خوشمزه تر نیست تا اینکه در آغوشش بخوابم 1390 01:42:00,598 --> 01:42:04,728 "برای پاریس در شب" 1391 01:42:04,869 --> 01:42:11,297 این تنها راه برای درک است که در کل 1392 01:42:11,475 --> 01:42:14,308 شب است نه روز 1393 01:42:14,478 --> 01:42:21,281 "این نقش او را تعیین می کند، هر قلبی را به دست می آورد" 1394 01:42:21,419 --> 01:42:27,983 و تمام رویاهای ما را می سازد پرواز کن 1395 01:42:28,125 --> 01:42:34,428 رویایی نیست که نتوانی در پاریس پیدا کنید 1396 01:42:34,599 --> 01:42:43,473 پاریس در شب 1397 01:43:08,532 --> 01:43:10,329 خدایا! 1398 01:43:13,304 --> 01:43:15,272 "ببخشید بچه ها." 1399 01:43:21,712 --> 01:43:23,577 باشه 1400 01:43:30,554 --> 01:43:32,385 کدو حلوایی؟ 1401 01:43:35,126 --> 01:43:37,492 "اسکواش، می دانم به چه فکر می کنی." 1402 01:43:37,628 --> 01:43:39,926 "نه، شما نمی کنید." 1403 01:43:40,631 --> 01:43:44,727 اگر مردی مثل شما جرات دارد اعتراف کند که همجنسگرا است 1404 01:43:44,902 --> 01:43:47,336 من هم می توانم 1405 01:43:50,808 --> 01:43:55,973 من می دانم که شما و کنت هستید خیلی خوشحال میشم 1406 01:44:21,639 --> 01:44:22,936 قضیه چیه؟ 1407 01:44:23,074 --> 01:44:23,836 هیچی. 1408 01:44:23,974 --> 01:44:24,941 این سفر به پاریس در حال تبدیل شدن است بودن 1409 01:44:25,076 --> 01:44:27,704 کمی عجیب تر از حد معمول 1410 01:44:28,779 --> 01:44:29,803 خیلی ممنون 1411 01:44:29,980 --> 01:44:33,313 نه تو نه تو 1412 01:44:34,652 --> 01:44:35,710 چرا من نه؟ 1413 01:44:35,886 --> 01:44:36,682 "منظورم یک زن است" 1414 01:44:36,854 --> 01:44:38,685 "تظاهر به مرد بودن، تظاهر به زن بودن». 1415 01:44:38,823 --> 01:44:41,849 خوب حالا می توانید جلوی تظاهر را بگیرید. 1416 01:44:42,026 --> 01:44:45,655 اما فکر نمی کنم بخواهم متوقف شوم. 1417 01:44:45,796 --> 01:44:47,661 من الان یک ستاره بزرگ هستم. 1418 01:44:47,798 --> 01:44:48,492 "اوه، آن." 1419 01:44:48,632 --> 01:44:49,599 "و یه چیز دیگه" 1420 01:44:49,767 --> 01:44:54,534 برای اولین بار در زندگیم احساس رهایی می کنم 1421 01:44:54,672 --> 01:44:55,696 دستکاری شده؟ 1422 01:44:55,840 --> 01:44:58,900 "خب، به اصطلاح من مرد خودم هستم." 1423 01:44:59,043 --> 01:45:00,977 شما باید بتوانید ارتباط برقرار کنید به آن 1424 01:45:01,112 --> 01:45:02,443 من باید صادق باشم با شما در حال حاضر 1425 01:45:02,580 --> 01:45:04,844 روزهای سختی را می گذرانم مربوط به هر چیزی 1426 01:45:06,517 --> 01:45:07,882 به نظر شما عادلانه خواهد بود برای من 1427 01:45:08,018 --> 01:45:10,282 از شما بخواهد کار خود را رها کنید؟ 1428 01:45:10,454 --> 01:45:11,284 مضحک خواهد بود. 1429 01:45:11,422 --> 01:45:12,787 اما تو از من انتظار داری که دست از کارم بردارم. 1430 01:45:12,923 --> 01:45:13,855 خوب یک تفاوت بزرگ وجود دارد. 1431 01:45:13,991 --> 01:45:15,583 من تظاهر نمی کنم که هستم شخص دیگری 1432 01:45:15,726 --> 01:45:17,455 حالا اگه کفش بود چی؟ روی پای دیگر؟ 1433 01:45:17,595 --> 01:45:18,061 "اگه تو اون مرد بودی" 1434 01:45:18,396 --> 01:45:20,523 و من زن تظاهر می کنم مرد بودن؟ 1435 01:45:20,698 --> 01:45:22,723 عشق یک خیابان دو طرفه است. 1436 01:45:22,900 --> 01:45:24,959 باورم نمیشه اینو گفتم 1437 01:45:25,736 --> 01:45:28,967 "خب، چه کار کنیم؟" 1438 01:45:29,306 --> 01:45:31,399 میخوای صادق باشم؟ 1439 01:45:31,575 --> 01:45:32,667 همیشه. 1440 01:45:32,843 --> 01:45:35,368 من هرگز نمی توانستم اینطور زندگی کنم. 1441 01:45:36,313 --> 01:45:38,747 چون شما ترسیده اید که مردم فکر کنند 1442 01:45:38,883 --> 01:45:41,511 تو عاشق مردی بودی 1443 01:45:42,052 --> 01:45:43,849 درسته 1444 01:45:44,955 --> 01:45:49,654 "پس ما مشکل داریم." 1445 01:45:50,895 --> 01:45:53,056 حدس می زنم داریم. 1446 01:45:55,065 --> 01:46:04,440 چیزی که ما اینجا داریم تقریبا یک آهنگ عاشقانه 1447 01:46:04,575 --> 01:46:12,914 "من برای تو عالی هستم، تو برای من عالی هستی." 1448 01:46:13,083 --> 01:46:21,821 همه چیزهایی که درباره آن آواز می خوانند ما در فراوانی داریم. 1449 01:46:21,959 --> 01:46:28,023 همون حس شوخ طبعی... 1450 01:46:28,365 --> 01:46:34,895 عاشقانه ای بیش از یک توهم صرف 1451 01:46:36,807 --> 01:46:40,743 پس چرا ما تقریباً یک آهنگ عاشقانه هستیم؟ 1452 01:46:40,878 --> 01:46:44,712 چرا ما آهنگ نیستیم سال؟ 1453 01:46:44,849 --> 01:46:48,785 آیا لحظه می گذرد؟ 1454 01:46:48,919 --> 01:46:53,083 آیا از تلاش می ترسیم؟ 1455 01:46:53,424 --> 01:46:58,020 "اگر ما هستیم، حیف بیشتر است" 1456 01:46:58,329 --> 01:47:08,864 زیرا ایده خیلی زیبا به نظر می رسد تقریباً یک آهنگ عاشقانه باشد. 1457 01:47:09,006 --> 01:47:13,966 یه آهنگ عاشقانه به من مدیونی 1458 01:47:14,311 --> 01:47:29,250 پس آهنگ عشق من کجاست عزیزم؟ 1459 01:47:30,394 --> 01:47:32,487 شاید برای بهترین باشد. 1460 01:47:32,630 --> 01:47:35,030 به همان اندازه که عشق بد است خیابان دو طرفه 1461 01:47:35,366 --> 01:47:36,355 "دیر یا زود" 1462 01:47:36,534 --> 01:47:39,697 من احتمالاً از شما می خواهم که متوقف شوید گانگستر بودن 1463 01:47:39,837 --> 01:47:43,466 چون همه را ترساندم فکر می کنم اوباش شما هستم 1464 01:47:43,641 --> 01:47:44,869 من یک گانگستر نیستم. 1465 01:47:45,009 --> 01:47:47,534 "اوه، فقط یک تاجر با محافظ؟" 1466 01:47:47,678 --> 01:47:49,646 «تاجری که تجارت می کند با گانگسترها" 1467 01:47:49,813 --> 01:47:52,043 بهتره محافظ داشته باشم یا او بیکار است 1468 01:47:52,383 --> 01:47:56,717 تاجری که تجارت می کند با ادعای گانگسترها 1469 01:47:56,887 --> 01:47:58,878 او یک گانگستر نیست 1470 01:47:59,056 --> 01:48:02,651 به نظر بسیار شبیه به آن است عملی که انجام می دهم 1471 01:48:02,793 --> 01:48:05,762 فکر می کنم هر دوی ما مدعی هستیم 1472 01:48:05,930 --> 01:48:09,832 و این مبنای خیلی خوبی نیست برای یک رابطه 1473 01:48:11,368 --> 01:48:16,305 "اما این سرگرم کننده بود، در حالی که ادامه داشت." 1474 01:48:25,015 --> 01:48:27,575 اینجا یک چیز واضح است 1475 01:48:27,751 --> 01:48:28,877 روشن است 1476 01:48:29,053 --> 01:48:30,577 ما تقریباً یک آهنگ عاشقانه هستیم 1477 01:48:30,754 --> 01:48:32,745 ما تقریباً یک آهنگ عاشقانه هستیم 1478 01:48:32,923 --> 01:48:34,515 او برای من خیلی خوب است 1479 01:48:34,658 --> 01:48:36,785 من براش خوب نیستم 1480 01:48:36,961 --> 01:48:38,690 من برای او خوب نیستم 1481 01:48:38,829 --> 01:48:44,028 او برای من خیلی خوب است. من کسی را تصور کردم 1482 01:48:44,168 --> 01:48:45,692 من کسی را دیدم 1483 01:48:45,869 --> 01:48:47,894 Who'd look at things my way 1484 01:48:48,038 --> 01:48:50,131 We'd travel life's highway 1485 01:48:50,441 --> 01:48:52,500 آب و هوا هر چه باشد 1486 01:48:52,676 --> 01:48:55,577 اما من تعجب می کنم که آیا 1487 01:48:55,746 --> 01:49:03,949 The two of us should be together 1488 01:49:04,121 --> 01:49:08,285 پس چرا ما تقریباً یک آهنگ عاشقانه هستیم؟ 1489 01:49:08,425 --> 01:49:09,585 آیا ما یک آهنگ عاشقانه هستیم؟ 1490 01:49:09,760 --> 01:49:11,955 به جای آهنگ سال؟ 1491 01:49:12,129 --> 01:49:16,498 خوب نیست که میترسم آیا لحظه خواهد گذشت؟ 1492 01:49:16,634 --> 01:49:21,333 آیا او را از دست خواهم داد؟ آیا از تلاش می ترسیم؟ 1493 01:49:21,505 --> 01:49:23,735 نباید او را از دست داد 1494 01:49:23,874 --> 01:49:26,365 اگر من هستم اگر انجام دهم 1495 01:49:26,543 --> 01:49:29,808 سپس آن غم انگیز است. 1496 01:49:29,947 --> 01:49:39,049 من و او خیلی جادو داریم 1497 01:49:39,390 --> 01:49:41,756 تقریباً یک آهنگ عاشقانه باشد 1498 01:49:41,925 --> 01:49:43,893 "لعنتی، من ممکن است با آن روبرو شوم" 1499 01:49:44,061 --> 01:49:47,053 یه آهنگ عاشقانه به من مدیونی 1500 01:49:47,364 --> 01:49:50,629 من هرگز نتوانستم آن را جایگزین کنم 1501 01:49:50,768 --> 01:50:15,491 پس آهنگ عاشقانه ما کجاست عزیزم؟ 1502 01:50:30,374 --> 01:50:32,774 باهاش ​​خوابیدی! 1503 01:50:33,777 --> 01:50:34,641 بله. 1504 01:50:34,778 --> 01:50:36,609 ولی عالی نبود 1505 01:50:36,747 --> 01:50:39,739 پر شور بود 1506 01:50:39,917 --> 01:50:42,385 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 1507 01:50:43,620 --> 01:50:46,088 پاهایش سرد است. 1508 01:50:46,423 --> 01:50:49,324 "به طور واقعی یا مجازی؟" 1509 01:50:49,460 --> 01:50:52,088 هر دو یک هدیه 1510 01:51:02,606 --> 01:51:04,506 "آقای برنشتاین، بیا داخل، بیا داخل." 1511 01:51:04,641 --> 01:51:05,767 "عصر بخیر، آقای تاد." 1512 01:51:05,909 --> 01:51:06,841 شامپاین؟ 1513 01:51:07,010 --> 01:51:08,034 اشکالی ندارد اگر انجام دهم. 1514 01:51:08,345 --> 01:51:10,939 لذت را مدیون چه هستیم از بازدید شما؟ 1515 01:51:11,081 --> 01:51:14,573 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 1516 01:51:14,718 --> 01:51:16,481 من همه گوش هستم 1517 01:51:16,653 --> 01:51:18,450 من گی هستم. 1518 01:51:20,090 --> 01:51:22,615 آرام باش، قلب من! 1519 01:51:24,762 --> 01:51:25,751 آیا رئیس شما می داند؟ 1520 01:51:25,929 --> 01:51:27,521 من فقط به او گفتم. 1521 01:51:27,998 --> 01:51:30,057 "و چه احساسی داری، آقای برنشتاین" 1522 01:51:30,367 --> 01:51:32,358 حالا که بلند کردی رنگ واقعی شما؟ 1523 01:51:32,503 --> 01:51:33,527 "فکر می کنم ترسیده." 1524 01:51:33,670 --> 01:51:34,602 "خب، طبیعتا." 1525 01:51:34,738 --> 01:51:39,300 و انگار تولد من است. 1526 01:51:39,476 --> 01:51:42,570 "خب، به این دلیل است که اینطور است به نوعی." 1527 01:51:46,917 --> 01:51:48,009 از شیطان صحبت کن 1528 01:51:48,152 --> 01:51:48,811 او کجاست؟ 1529 01:51:48,952 --> 01:51:49,543 طبقه بالا 1530 01:51:49,720 --> 01:51:50,744 او؟ 1531 01:51:50,921 --> 01:51:53,719 داستانی طولانی و پیچیده است. 1532 01:52:01,832 --> 01:52:04,596 "چند وقت بودی، میدونی؟" 1533 01:52:05,669 --> 01:52:09,332 "من نمی توانم به یاد بیاورم که چه زمانی نبودم، میدونی؟" 1534 01:52:09,840 --> 01:52:12,070 اما من 15 سال است که شما را می شناسم. 1535 01:52:12,376 --> 01:52:15,038 شما یک مرکز تمام آمریکایی بودید برای نوتردام 1536 01:52:15,345 --> 01:52:17,313 یک مرکز! 1537 01:52:25,355 --> 01:52:28,017 "تولدت مبارک آقای برنشتاین." 1538 01:52:28,325 --> 01:52:30,691 من را اسکواش صدا کن 1539 01:52:31,028 --> 01:52:32,859 باید من؟ 1540 01:52:43,507 --> 01:52:46,340 به نظر من باید تلاش کنیم زندگی کنیم با هم 1541 01:52:47,477 --> 01:52:50,378 جای تو یا من؟ 1542 01:53:20,811 --> 01:53:27,842 «مسافران مد روز تمایل به صحبت دارند لندن" 1543 01:53:28,018 --> 01:53:31,920 "پاریس، رم، نیویورک." 1544 01:53:32,089 --> 01:53:37,755 مثل اینکه فقط آنها شیک بودند و منحصر به فرد 1545 01:53:37,928 --> 01:53:44,458 اما در غرب میانه است شهری که بهترین ها را دوست دارم 1546 01:53:44,635 --> 01:53:50,471 شهری که املای آن بسیار هوشمند است شروع می شود 1547 01:53:51,842 --> 01:53:52,934 سی 1548 01:53:53,110 --> 01:54:00,642 "C-H-l-C، شیک." 1549 01:54:03,887 --> 01:54:06,048 "شیکاگو، ایلینوی" 1550 01:54:06,390 --> 01:54:08,620 مانند یک اسباب بازی براق است 1551 01:54:08,759 --> 01:54:14,026 ایالت پریری به آن افتخار می کند بیان کنید که این افتخار و شادی آن است. 1552 01:54:14,364 --> 01:54:18,300 شهر بادگیر شما را جارو می کند پاهای خود را پاک کنید 1553 01:54:18,435 --> 01:54:20,426 جذابیتش کامله 1554 01:54:20,604 --> 01:54:21,764 "آنها تو را زمین گیر می کنند" 1555 01:54:21,939 --> 01:54:25,841 این طرف و آن طرف در هر خیابان مرکز شهر 1556 01:54:27,678 --> 01:54:31,774 وایت سوکس و توله ها و سایر باشگاه های ورزشی 1557 01:54:31,915 --> 01:54:36,443 زندگی در اینجا را زیبا کنید ترفند زیبا 1558 01:54:36,586 --> 01:54:40,352 این دریاچه است یک بندر کمیاب 1559 01:54:40,824 --> 01:54:44,988 یک روز می گویند ما خواهیم داشت یک فرودگاه 1560 01:54:45,562 --> 01:54:48,087 "وقتی می گویند هی" 1561 01:54:48,432 --> 01:54:53,893 "من اهل "چی" هستم، منظورشان شیکاگو است، ایلینوی." 1562 01:54:58,108 --> 01:55:03,910 "نه اولین، نه د موین" 1563 01:55:04,047 --> 01:55:06,572 نه حتی پیتسبورگ 1564 01:55:37,381 --> 01:55:39,747 "وقتی می گویند هی" 1565 01:55:39,883 --> 01:55:46,083 "من اهل "چی" هستم، منظورشان شیکاگو است، ایلینوی." 1566 01:55:47,391 --> 01:55:50,360 "شیکاگو، ایلینوی، مثل یک اسباب بازی براق است." 1567 01:55:50,527 --> 01:55:52,620 ایالت پریری افتخار می کند بیان کند 1568 01:55:52,796 --> 01:55:53,990 این غرور و شادی آن است. 1569 01:55:54,131 --> 01:55:56,895 شهر بادگیر شما را جارو می کند پاهای خود را پاک کنید 1570 01:55:57,067 --> 01:56:01,094 این جذابیت کامل است آنها هستند اینجوری تو رو صاف می زند 1571 01:56:01,438 --> 01:56:03,633 یا در هر خیابان مرکز شهر. 1572 01:56:34,638 --> 01:56:37,732 وایت سوکس و توله ها و سایر باشگاه های ورزشی 1573 01:56:37,908 --> 01:56:41,708 زندگی در اینجا را زیبا کنید ترفند زیبا 1574 01:56:41,845 --> 01:56:44,075 این دریاچه است یک بندر کمیاب 1575 01:56:44,381 --> 01:56:52,345 یک روز می گویند ما خواهیم داشت یک فرودگاه 1576 01:56:53,957 --> 01:56:58,621 "وقتی می گویند هی" 1577 01:56:59,096 --> 01:57:04,728 "من اهل "چی" هستم، منظورشان شیکاگو است، ایلینوی." 1578 01:57:05,535 --> 01:57:07,935 شیکاگو یک قاتل است. 1579 01:57:08,939 --> 01:57:14,502 منظورشان شیکاگو، ایلینوی است. 1580 01:57:14,644 --> 01:57:31,960 "C-H-l-C-A-G-O،" 1581 01:57:32,529 --> 01:57:33,826 ایلینوی 1582 01:57:57,554 --> 01:57:59,784 "سلام سال." 1583 01:58:10,400 --> 01:58:12,868 ممنون که اومدی 1584 01:58:14,871 --> 01:58:17,863 پس چطور شد که اینجایی و کینگ هنوز در پاریس است؟ 1585 01:58:18,008 --> 01:58:22,604 این چیزی بود که می خواستم صحبت کنم به شما در مورد دیدن 1586 01:58:22,746 --> 01:58:24,805 چگونه او شریک زندگی شماست 1587 01:58:24,981 --> 01:58:27,848 او چه کار کرده است؟ خودش را گرفت یک عروسک دیگر؟ 1588 01:58:27,984 --> 01:58:30,043 "نه، یک پسر دیگر!" 1589 01:58:43,466 --> 01:58:46,026 دوباره آن را توسط من اجرا کن 1590 01:58:46,369 --> 01:58:49,668 کینگ با یک لهستانی زندگی می کند پری 1591 01:58:55,579 --> 01:58:56,102 کجا میری؟ 1592 01:58:56,413 --> 01:58:57,903 ما همه به پاریس می رویم. 1593 01:58:58,081 --> 01:58:58,672 "من هم؟" 1594 01:58:58,848 --> 01:59:00,839 همه یعنی همه 1595 01:59:01,017 --> 01:59:01,847 به طور طبیعی. 1596 01:59:01,985 --> 01:59:03,009 فرانسوی بلدی؟ 1597 01:59:03,153 --> 01:59:06,589 مطمئنا من فقط آن را صحبت نمی کنم. 1598 01:59:13,964 --> 01:59:15,727 من تو را در قایق می بینم. 1599 01:59:36,620 --> 01:59:39,589 یه نان تست میخوریم به عاشقان جدید 1600 01:59:39,756 --> 01:59:42,384 "شناخت رئیس، آسان نخواهد بود." 1601 01:59:42,525 --> 01:59:45,016 "شناخت ویکتوریا، من تمایل به موافقت دارم." 1602 01:59:45,161 --> 01:59:47,823 "من برای باید هستم که می توانستم بخوانم" 1603 01:59:47,998 --> 01:59:49,932 همیشه می توان با قصه شنید یا تاریخ 1604 01:59:50,100 --> 01:59:52,728 مسیر عشق واقعی هرگز روان اجرا شد 1605 01:59:52,869 --> 01:59:55,064 "شما من را غافلگیر کردید، آقای برنشتاین." 1606 01:59:55,372 --> 01:59:58,637 ما رویای شب نیمه تابستان را انجام دادیم سال راهنمایی من در کالج 1607 01:59:58,775 --> 01:59:59,799 ما هملت را انجام دادیم. 1608 01:59:59,943 --> 02:00:02,138 شرط می بندم تو یک هملت رمانتیک بودی. 1609 02:00:02,445 --> 02:00:05,437 "نه، من یک افلیای دست و پا چلفتی بودم." 1610 02:00:06,583 --> 02:00:08,483 این حرکت شماست 1611 02:00:13,757 --> 02:00:15,054 عزیزم 1612 02:00:16,459 --> 02:00:21,089 ما هر شب شام خورده ایم الان دو هفته است در هتل 1613 02:00:21,431 --> 02:00:25,458 من دوست دارم یک شمع روشن کنم شام در یک اغذیه فروشی عاشقانه 1614 02:00:25,635 --> 02:00:27,102 و سپس به رقصیدن بروید 1615 02:00:27,437 --> 02:00:29,769 رقصیدن؟ کجا؟ 1616 02:00:29,906 --> 02:00:31,931 جایی که معمولا دو نفر برو به رقص 1617 02:00:32,108 --> 02:00:34,906 جایی که دو مرد معمولاً برای رقصیدن می روند؟ 1618 02:00:35,979 --> 02:00:38,504 "مثلا، شاید ریتز؟" 1619 02:00:38,948 --> 02:00:43,578 "خب، اگر تو هستی من اهل بازی هستم. نه، شوخی می کنم." 1620 02:00:43,753 --> 02:00:46,449 "Don't you think I'd love رفتن به رقص" 1621 02:00:46,623 --> 02:00:48,488 "to buy you a beautiful gown," 1622 02:00:48,625 --> 02:00:51,992 to take you on my arm and stroll you up the Champs-lysees? 1623 02:00:52,128 --> 02:00:55,757 Do you know how proud that من را؟ 1624 02:00:57,434 --> 02:00:58,423 من دارم میرم بیرون 1625 02:00:58,568 --> 02:00:59,364 بیرون؟ 1626 02:00:59,536 --> 02:01:01,333 I'm gonna get exercise and هوای تازه 1627 02:01:01,504 --> 02:01:03,096 I'm worried about the boss. 1628 02:01:03,406 --> 02:01:06,375 "Yes, your boss is not a happy man عاشق." 1629 02:01:06,509 --> 02:01:07,806 آیا راه حلی وجود دارد؟ 1630 02:01:07,977 --> 02:01:11,071 Not unless Victor reveals to the world that he's a woman. 1631 02:01:11,381 --> 02:01:14,475 Or King finds some joy living با یک مرد 1632 02:01:14,617 --> 02:01:17,518 "عزیزم صبر کن!" 1633 02:01:42,846 --> 02:01:46,805 "زندگی در سایه" 1634 02:01:46,983 --> 02:01:51,386 "hiding from the sunlight," 1635 02:01:51,554 --> 02:02:01,020 hiding from the one light that ممکن است به شما کمک کند 1636 02:02:01,164 --> 02:02:05,965 "پنهان شدن از فردا" 1637 02:02:06,302 --> 02:02:23,050 hiding from the day only brings a sorrow that won't go away. 1638 02:02:25,588 --> 02:02:30,355 "Wandering in the darkness," 1639 02:02:30,527 --> 02:02:38,366 living every midnight doesn't همیشه شب خلاص 1640 02:02:38,501 --> 02:02:44,701 of nightmares as love might. 1641 02:02:44,841 --> 02:02:49,301 "Life is full of dangers," 1642 02:02:49,446 --> 02:02:57,376 strangers every turn living در سایه ها 1643 02:02:57,554 --> 02:03:01,456 راهی برای یادگیری وجود ندارد 1644 02:03:01,624 --> 02:03:05,116 "هر چه بیشتر یاد بگیرید، هر چه بیشتر به دنبال آن هستید" 1645 02:03:05,395 --> 02:03:11,561 "هر چه بیشتر پیدا کنی، هر چه بیشتر اهمیت می دهی" 1646 02:03:11,701 --> 02:03:19,472 هر چه دنیا مهربان تر است 1647 02:03:20,443 --> 02:03:28,748 "یک چیز می توانم به شما بگویم زندگی باید معشوقه تو باشد" 1648 02:03:28,885 --> 02:03:38,658 به شما کمک کند تا دلیل خود را کشف کنید برای بودن 1649 02:03:38,795 --> 02:03:56,510 به زودی خواهید دید که چه شما همه چیز در مورد زندگی 1650 02:03:56,579 --> 02:04:09,982 در سایه ها هرگز نخواهی بود پیدا کردن 1651 02:04:11,561 --> 02:04:18,490 "زندگی در سایه" 1652 02:04:18,635 --> 02:04:33,949 من هرگز متوجه نمی شوم 1653 02:04:43,126 --> 02:04:45,856 "من را با سوئیت آقای تاد وصل کن، لطفا." 1654 02:04:47,630 --> 02:04:52,363 "یک مرکز همجنس گرا و کاملا آمریکایی چه کسی از شکسپیر نقل قول می کند 1655 02:04:52,502 --> 02:04:54,026 و مثل یک روسی شطرنج بازی می کند استاد 1656 02:04:54,337 --> 02:04:56,532 "جرات دارم بپرسم آشپزی میکنی؟" 1657 02:04:56,673 --> 02:04:58,470 من یک آشپز عالی هستم. 1658 02:04:59,776 --> 02:05:03,109 و نزدیک بود انکار کنم پری خوب 1659 02:05:04,847 --> 02:05:06,838 She must have given herself یک فتق 1660 02:05:07,016 --> 02:05:09,280 when she made you come true. 1661 02:05:10,753 --> 02:05:11,913 بله؟ 1662 02:05:12,055 --> 02:05:15,320 این من هستم. می توانم بیایم؟ 1663 02:05:15,491 --> 02:05:18,358 البته. 1664 02:05:18,528 --> 02:05:20,291 ویکتوریا است. 1665 02:05:20,430 --> 02:05:21,954 اون داره میاد 1666 02:05:22,098 --> 02:05:23,963 او بدبخت به نظر می رسد. 1667 02:05:24,100 --> 02:05:26,762 I better go check on the boss. 1668 02:05:34,944 --> 02:05:35,774 نوشیدنی؟ 1669 02:05:35,912 --> 02:05:37,311 نه ممنون 1670 02:05:37,447 --> 02:05:38,505 Would you like me to ask again? 1671 02:05:38,681 --> 02:05:39,978 You look like you could use one. 1672 02:05:40,316 --> 02:05:43,945 تادی درست نمی شود. 1673 02:05:44,087 --> 02:05:45,520 آیا واقعا فکر می کردید که این کار را انجام دهد؟ 1674 02:05:45,655 --> 02:05:47,987 بله! At least I hoped it would. 1675 02:05:48,124 --> 02:05:50,524 این تجربه من بوده است وقتی نوبت به امور می رسد 1676 02:05:50,660 --> 02:05:52,719 of the heart hope is never enough. 1677 02:05:52,895 --> 02:05:55,420 فقط میخواستم برم رقصم 1678 02:05:55,598 --> 02:05:56,690 "کجا، در ریتز؟" 1679 02:05:56,833 --> 02:05:58,425 من می دانم. من می دانم. 1680 02:05:58,601 --> 02:06:01,593 دو مرد در حال رقصیدن در ریتز ارتدوکس نخواهد بود 1681 02:06:01,771 --> 02:06:05,070 "نه، اما مشکل دو مرد نیست رقصیدن در ریتز." 1682 02:06:05,341 --> 02:06:06,638 این نیست؟ 1683 02:06:06,809 --> 02:06:09,937 مشکل اینه که نیستی واقعا دو مرد 1684 02:06:12,815 --> 02:06:16,649 من دیگر نمی خواهم مرد باشم. 1685 02:06:16,786 --> 02:06:19,778 "من می دانم، نه من." 1686 02:06:22,325 --> 02:06:23,019 "سلام سال." 1687 02:06:23,359 --> 02:06:27,921 فکر کردم پول کار قدیمی ام را بدهم شریک یک بازدید دوستانه 1688 02:06:28,097 --> 02:06:29,029 "او اینجا نیست، سال." 1689 02:06:29,365 --> 02:06:32,027 اوه بله؟ او کجاست؟ با کنت شرمنده شده اید؟ 1690 02:06:32,335 --> 02:06:34,303 چیزی در موردش گفت دایره قطب شمال 1691 02:06:34,470 --> 02:06:38,304 "البته، و من لیزای ناله هستم." 1692 02:06:45,515 --> 02:06:47,642 تو به من میگی کجا رئیس شماست 1693 02:06:47,784 --> 02:06:49,479 یا اجازه بدم جوک بهت شلیک کنه؟ 1694 02:06:49,619 --> 02:06:51,348 "ببخشید رئیس. یادت هست؟" 1695 02:06:51,521 --> 02:06:52,954 نوبت من است. 1696 02:06:53,890 --> 02:06:55,755 "آره. درسته، متاسفم." 1697 02:06:55,925 --> 02:06:57,654 "میدونی، ما اخیرا خیلی شلوغ بودیم" 1698 02:06:57,794 --> 02:07:01,491 مدام فراموش می کنم چه کسی قرار است به چه کسی شلیک کند. 1699 02:07:01,631 --> 02:07:03,360 سازمان بهداشت جهانی. 1700 02:07:04,867 --> 02:07:05,561 چی؟ 1701 02:07:05,735 --> 02:07:06,929 "نمی تونی بگی "کی"" 1702 02:07:07,270 --> 02:07:10,262 چون هیچ پیشنهادی وجود ندارد در مقابل آن 1703 02:07:15,411 --> 02:07:16,469 نیست. 1704 02:07:16,646 --> 02:07:17,544 هر 1705 02:07:17,680 --> 02:07:18,237 چی؟ 1706 02:07:18,381 --> 02:07:19,313 هیچ کدام نیست 1707 02:07:19,482 --> 02:07:19,971 حرف اضافه 1708 02:07:20,316 --> 02:07:21,874 خفه شو 1709 02:07:23,820 --> 02:07:26,789 «اکنون، اسکواش، برای آخرین بار رئیست کجاست؟" 1710 02:07:26,923 --> 02:07:28,356 سوئیت آقای مارچند. 1711 02:07:28,524 --> 02:07:30,321 "سال، به قبر مادرم سوگند...» 1712 02:07:30,493 --> 02:07:31,517 مادرت هنوز زنده است 1713 02:07:31,694 --> 02:07:32,023 شوخی میکنی؟ 1714 02:07:32,328 --> 02:07:33,386 به او شلیک کنید. 1715 02:07:33,830 --> 02:07:35,627 نگهش دار 1716 02:07:37,633 --> 02:07:39,624 آره؟ 1717 02:07:41,370 --> 02:07:42,928 سلام؟ 1718 02:07:44,307 --> 02:07:47,572 "چه کسی "همتراز" است، لطفا؟" 1719 02:07:48,611 --> 02:07:49,441 فرانسوی گنگ. 1720 02:07:49,579 --> 02:07:52,309 حتی نفهمید زبان خودشان 1721 02:07:53,816 --> 02:07:56,785 باراکودای شهر بادگیر بازگشته است. 1722 02:07:57,353 --> 02:07:57,751 چه نورما؟ 1723 02:07:57,887 --> 02:07:58,581 اینجا بمان. 1724 02:07:58,721 --> 02:08:00,052 "نه! تادی، نه به زندگیت!» 1725 02:08:00,389 --> 02:08:01,947 "منتظر من باش، تادی! منتظر من باش." 1726 02:08:02,091 --> 02:08:03,649 "سلام اسکواش، آیا اجازه می دهم کلام به تو شلیک کند؟" 1727 02:08:03,826 --> 02:08:05,885 "شخصا، فکر می کنم این یک اشتباه بزرگ خواهد بود." 1728 02:08:06,062 --> 02:08:06,653 برای چه کسی؟ 1729 02:08:06,796 --> 02:08:07,319 چه کسی. 1730 02:08:07,463 --> 02:08:08,953 به او شلیک کنید! 1731 02:08:09,132 --> 02:08:10,997 نگه دار! 1732 02:08:12,668 --> 02:08:13,692 "از دیدنت خوشحالم، سال." 1733 02:08:13,836 --> 02:08:15,736 چه چیزی شما را به پاریس می آورد؟ 1734 02:08:15,872 --> 02:08:18,500 افسانه های پریان. 1735 02:08:19,509 --> 02:08:23,912 "خب، خوب، خوب، اگر اینطور نیست شاه مارچاند 1736 02:08:24,046 --> 02:08:27,914 که این روزها شاید باید آن را به ملکه تغییر دهید. 1737 02:08:28,484 --> 02:08:30,315 کسی زنگ زد؟ 1738 02:08:30,987 --> 02:08:31,954 او اینجاست. 1739 02:08:32,088 --> 02:08:35,114 "او کنت است و آقای تاد" 1740 02:08:35,458 --> 02:08:38,052 "عاشق سابق کنت، می دانی." 1741 02:08:38,795 --> 02:08:40,990 یک مشت عجیب و غریب. 1742 02:08:41,164 --> 02:08:44,531 دو عجیب و غریب باعث ایجاد یک دسته نمی شود. 1743 02:08:54,911 --> 02:08:57,379 آنها گی را ترجیح می دهند. 1744 02:08:57,547 --> 02:08:59,708 "اگر حقیقت را می خواهی، از کنت بپرس." 1745 02:08:59,882 --> 02:09:00,576 از من بپرسید چی؟ 1746 02:09:00,750 --> 02:09:01,079 از او بپرسید. 1747 02:09:01,417 --> 02:09:02,042 من از قبل جواب را می دانم. 1748 02:09:02,385 --> 02:09:02,749 نورما! 1749 02:09:02,919 --> 02:09:04,045 آیا شما و پادشاه عاشق هستید؟ 1750 02:09:04,187 --> 02:09:04,710 بله! 1751 02:09:04,887 --> 02:09:06,479 اوه اوه 1752 02:09:07,957 --> 02:09:08,946 من او را خیلی دوست دارم. 1753 02:09:09,091 --> 02:09:10,558 "بشنو، بشنو!" 1754 02:09:10,693 --> 02:09:11,318 خدایا! 1755 02:09:11,460 --> 02:09:15,920 "دارم پرت میکنم! اینجا، این را امضا کن." 1756 02:09:17,033 --> 02:09:18,057 باشه اگه اول بخونمش؟ 1757 02:09:18,401 --> 02:09:18,765 برای چی؟ 1758 02:09:18,935 --> 02:09:21,460 "از آنجایی که اوباش دوست ندارند تجارت با هموطنان" 1759 02:09:21,637 --> 02:09:22,831 من تو را میخرم 1760 02:09:23,005 --> 02:09:24,529 میدونی نصف من ارزش داره ده برابر بیشتر 1761 02:09:24,674 --> 02:09:26,869 "آره، درست است. کاغذ را امضا کن." 1762 02:09:27,043 --> 02:09:28,806 "عزیزم، این کار را نکن." 1763 02:09:28,978 --> 02:09:29,910 "اشکالی نداره عزیزم." 1764 02:09:30,046 --> 02:09:30,944 عزیزم؟ 1765 02:09:31,080 --> 02:09:31,774 عزیزم؟ 1766 02:09:31,914 --> 02:09:34,644 عیسی پادشاه که منزجر کننده است. 1767 02:09:34,784 --> 02:09:36,308 مردی مثل تو که تبدیل به عجیب و غریب می شود. 1768 02:09:36,485 --> 02:09:38,953 "یعنی ما با هم بزرگ شدیم." 1769 02:09:39,088 --> 02:09:41,318 احتمالاً کاری برای انجام دادن داشته است با آن 1770 02:09:47,730 --> 02:09:50,324 "اوه خدا!" 1771 02:09:51,400 --> 02:09:53,425 همین است. همین است! 1772 02:09:53,603 --> 02:09:56,834 "با من بیا، زن جوان." 1773 02:09:57,006 --> 02:09:59,099 میدونی باید چیکار کنم 1774 02:09:59,408 --> 02:10:01,069 ادامه بده برو اون بالا 1775 02:10:02,111 --> 02:10:02,873 من به شما می گویم! 1776 02:10:03,045 --> 02:10:06,481 صبر کن در را قفل کن 1777 02:10:14,090 --> 02:10:16,718 قرار نیست آنقدر طول بکشد. 1778 02:10:17,760 --> 02:10:19,625 آیا کسی به نوشیدنی اهمیت می دهد؟ 1779 02:10:19,762 --> 02:10:22,356 "سال، تو نگاه می کنی یک قدرت اوج گرفت." 1780 02:10:22,498 --> 02:10:25,558 "سال، آیا این کوتاه برای سالی است؟" 1781 02:10:28,471 --> 02:10:30,496 "شما از این موضوع پشیمان خواهید شد، شاه." 1782 02:10:30,673 --> 02:10:32,538 "و تو ای اسکواش از شرم" 1783 02:10:32,675 --> 02:10:35,109 با یک دسته آویزان شدن از پری ها 1784 02:10:40,783 --> 02:10:42,512 "تو خوب نیستی، دو تایمینگ" 1785 02:10:42,652 --> 02:10:45,382 پسر عوضی او یک زن است! 1786 02:10:45,554 --> 02:10:50,048 "بله، بله، بله، خدای من!" 1787 02:10:51,460 --> 02:10:52,392 "عزیزم، چی شده؟" 1788 02:10:52,561 --> 02:10:54,051 "ببین عزیزم ببین Labisse همانجاست." 1789 02:10:54,363 --> 02:10:55,057 "ببین، نگاه کن. تادی، مراقب او باش." 1790 02:10:55,364 --> 02:10:57,628 «تادی، لابیس همین بیرون بود پنجره." 1791 02:10:57,767 --> 02:10:58,631 "نترس خانم عزیز!" 1792 02:10:58,768 --> 02:11:00,599 من برای این آماده شده ام برای مدت طولانی 1793 02:11:00,736 --> 02:11:01,930 "نه، تادی." 1794 02:11:02,071 --> 02:11:05,734 او کل کیت و کیت را دید. 1795 02:11:05,908 --> 02:11:09,071 من نمی توانم کیت را تضمین کنم اما کابودل برنده است. 1796 02:11:10,579 --> 02:11:13,980 به من اعتماد کن شام بعد از نمایش؟ 1797 02:11:14,317 --> 02:11:15,682 عشق به! 1798 02:11:23,092 --> 02:11:27,688 "اوه، نه. شما هم نه!" 1799 02:11:28,664 --> 02:11:31,292 اتفاقی که برای مردان واقعی افتاده است 1800 02:11:31,467 --> 02:11:32,661 در این دنیا؟ 1801 02:11:32,802 --> 02:11:35,965 من هم ممکن است راهبه شوم. 1802 02:11:36,906 --> 02:11:38,464 راهبه؟ 1803 02:11:39,375 --> 02:11:41,639 چه اشکالی دارد؟ 1804 02:11:41,811 --> 02:11:44,746 مادرم راهبه بود! 1805 02:11:54,623 --> 02:11:56,921 مادرش راهبه بود؟ 1806 02:11:57,093 --> 02:11:59,584 "اگر آن اسلحه را نداشتی" 1807 02:11:59,729 --> 02:12:02,960 من شخصا شما را از هم جدا می کنم. 1808 02:12:03,132 --> 02:12:03,689 این حقیقت است. 1809 02:12:03,833 --> 02:12:04,925 "مطمئنا، رئیس." 1810 02:12:05,067 --> 02:12:06,398 کمی پاپ 1811 02:12:07,703 --> 02:12:10,399 "برو، رئیس، او پنسی است، نمی تواند مبارزه کند." 1812 02:12:10,573 --> 02:12:11,005 خفه شو 1813 02:12:11,307 --> 02:12:12,296 یکبار دعوایش را دیده ام. 1814 02:12:12,475 --> 02:12:12,907 خفه شو 1815 02:12:13,075 --> 02:12:14,599 یادت باشه وقتی کتک زد کل میشیگان برگشت... 1816 02:12:14,777 --> 02:12:17,337 بسیار خوب! خفه شو 1817 02:12:23,886 --> 02:12:26,684 تو خوش شانسی من قایق گرفتم گرفتن 1818 02:12:27,323 --> 02:12:28,881 برویم 1819 02:12:33,729 --> 02:12:35,697 خوش آمدید. 1820 02:12:52,948 --> 02:12:56,008 "من را به آقای تاد بسپار، لطفا." 1821 02:13:07,930 --> 02:13:08,521 سلام؟ 1822 02:13:08,697 --> 02:13:10,289 شما خوبی؟ 1823 02:13:10,966 --> 02:13:12,433 هرگز بهتر نیست. 1824 02:13:12,601 --> 02:13:13,533 این عالی است. 1825 02:13:13,669 --> 02:13:15,637 "اگر به چیزی نیاز دارید، من در اتاقم خواهم بود." 1826 02:13:15,805 --> 02:13:17,272 "ممنون اسکواش." 1827 02:13:17,440 --> 02:13:19,533 "هر زمان، ویکتوریا." 1828 02:13:22,044 --> 02:13:29,780 هر چه بیشتر یاد بگیرم بیشتر من هر چه بیشتر پیدا می کنم جستجو می کنم. 1829 02:13:29,919 --> 02:13:38,327 هر چی بیشتر اهمیت میدم بیشتر دنیا مهربان است 1830 02:13:40,596 --> 02:13:48,765 "یک چیز می توانم به شما بگویم، زندگی باید معشوق تو باشد." 1831 02:13:48,904 --> 02:13:57,972 به شما کمک می کند تا دلیل خود را کشف کنید برای بودن 1832 02:13:58,114 --> 02:14:07,887 به زودی خواهید دید چه چیزی در مورد شما 1833 02:14:08,057 --> 02:14:19,434 زندگی در سایه ها شما هرگز متوجه نخواهید شد 1834 02:14:19,602 --> 02:14:37,613 سایه ها را کنار بزن خورشید بیرون خواهد آمد! 1835 02:14:53,068 --> 02:14:55,366 "یک بار دیگر، خانم ها و آقایان" 1836 02:14:55,504 --> 02:14:57,734 "با کمال میل است که اعلام میکنم" 1837 02:14:57,873 --> 02:14:59,363 "برای خوشحالی شما" 1838 02:14:59,508 --> 02:15:02,068 زن برتر جهان جعل هویت 1839 02:15:02,378 --> 02:15:03,777 اما با بعضی ها هم هست غم که 1840 02:15:03,913 --> 02:15:08,680 باید به شما بگویم که ویکتور تصمیم به بازنشستگی گرفته است. 1841 02:15:08,851 --> 02:15:13,015 چیزی که می خواهید ببینید خواهد بود آخرین اجرای او! 1842 02:15:43,118 --> 02:15:47,384 هزار هنرمند کار خود را انجام داده اند لعنتی است که او را نقاشی کنم 1843 02:15:47,556 --> 02:15:50,354 اما همه بیهوده 1844 02:15:50,492 --> 02:15:53,689 و هر روز امیدهایشان بیشتر می شود ضعیف تر، " 1845 02:15:53,829 --> 02:15:56,093 دلیلش واضح است 1846 02:15:56,432 --> 02:16:00,334 برای ویکتوریا نیز می دانم به عنوان ویکتور ساخت 1847 02:16:00,502 --> 02:16:02,936 به تصویر کشیدن او دشوار است 1848 02:16:03,105 --> 02:16:08,509 "ویکتور، ویکتوریا! ویکتور، ویکتوریا!" 1849 02:16:08,644 --> 02:16:13,707 "ویکتوریا، چه پیروز هستی." 1850 02:16:13,849 --> 02:16:19,788 او همجوشی خود را پخش می کند توهم او آرام است 1851 02:16:19,922 --> 02:16:25,690 "پشت صفحه نمایش، آیا او یک پادشاه است یا او یک ملکه؟" 1852 02:16:25,828 --> 02:16:27,796 اون خیلی مسخره 1853 02:16:27,930 --> 02:16:32,026 افرادی مانند این تلاش می کنند لطفا راحت مریض شوید 1854 02:16:32,334 --> 02:16:38,273 مطمئن نیستم لویی است یا لوئیز. 1855 02:16:38,440 --> 02:16:41,603 جای تعجب نیست که هزاران نفر مبارزه عاشقان 1856 02:16:41,744 --> 02:16:44,975 برای بردن او بدون موفقیت 1857 02:16:45,314 --> 02:16:51,014 یک عصر شام خوردن او نخواهد گفت بله 1858 02:16:51,320 --> 02:16:54,721 و خدا به پسر کمک کند که تا به حال او را فریب داده است 1859 02:16:54,890 --> 02:16:57,586 آنها را ببوس خداحافظ اگر به او مبتلا شوند 1860 02:16:57,760 --> 02:17:03,289 "ویکتور، ویکتوریا. ویکتور، ویکتوریا." 1861 02:17:03,465 --> 02:17:08,300 "ویکتوریا، چه پیروز هستی." 1862 02:17:16,745 --> 02:17:22,274 مردها خیلی به او علاقه دارند و فانتزی او 1863 02:17:22,451 --> 02:17:25,352 "آنها خیلی گیج شده اند، آنها گیج می شوند." 1864 02:17:25,521 --> 02:17:27,921 کدام را ترجیح می دهند. 1865 02:17:28,057 --> 02:17:30,321 آیا او یک زن است؟ آیا او یک زن است؟ 1866 02:17:30,492 --> 02:17:33,256 "آیا او یک اوست؟ اگر از من بپرسی" 1867 02:17:33,395 --> 02:17:34,259 دیدن آن سخت است 1868 02:17:34,430 --> 02:17:36,796 او کدام می تواند باشد؟ 1869 02:17:36,932 --> 02:17:39,833 هیچ تضمینی وجود ندارد 1870 02:17:39,968 --> 02:17:43,062 و بنابراین زمانی که مردان جوان و پیرمردها می چرخند 1871 02:17:43,372 --> 02:17:47,069 به مردان جسور که دست من را بگیرند. 1872 02:17:47,376 --> 02:17:52,973 آنها بیش از حد فرسوده می شوند و مبهوت فهمیدن 1873 02:17:53,315 --> 02:17:55,977 شما نمی توانید با او مخالفت کنید یا او را پیش بینی کنید 1874 02:17:56,118 --> 02:17:59,519 او پیروز است، نه قربانی.» 1875 02:17:59,688 --> 02:18:05,058 "ویکتور، ویکتوریا. ویکتور، ویکتوریا." 1876 02:18:05,394 --> 02:18:11,765 شارلاتان! دروغگو! ساختگی! بس کن 1877 02:18:11,934 --> 02:18:13,333 "خانم ها و آقایان" 1878 02:18:13,469 --> 02:18:16,905 همه شما قربانی هستید از یک حقه بی رحمانه 1879 02:18:17,039 --> 02:18:20,008 این زن مرد نیست 1880 02:18:20,876 --> 02:18:23,970 "من به اندازه کافی برای تو مرد هستم، عزیزم!" 1881 02:18:24,813 --> 02:18:31,048 و به همین دلیل است که مردان جوان و پیرمردها می چرخند 1882 02:18:31,353 --> 02:18:36,086 به مردان جسور که دست او را بگیرند. 1883 02:18:36,392 --> 02:18:42,888 آنها بیش از حد فرسوده می شوند و مبهوت فهمیدن 1884 02:18:43,031 --> 02:18:46,592 شما نمی توانید با او مخالفت کنید یا او را پیش بینی کنید 1885 02:18:46,769 --> 02:18:49,966 او پیروز است نه قربانی. 1886 02:18:50,105 --> 02:18:53,006 "ویکتور، ویکتوریا." 1887 02:18:53,175 --> 02:18:55,837 "ویکتور، ویکتوریا." 1888 02:18:56,011 --> 02:19:01,039 "ویکتوریا، تو چه برنده ای هستی" 1889 02:19:01,383 --> 02:19:08,653 بنابراین وقتی یک پسر یک خانم را دوست دارد هر چقدر هم که سایه دار به نظر برسد. 1890 02:19:08,824 --> 02:19:11,987 نیازی به فریاد زدن نیست اگر آنها دو نفر باشند 1891 02:19:12,127 --> 02:19:14,823 این خیلی عجیب نیست! 1892 02:19:14,963 --> 02:19:20,492 همه ما قرار است آن را گرامی بداریم یکی دیگر 1893 02:19:20,669 --> 02:19:33,070 عشق ورزیدن جرم نیست یکدیگر 1894 02:19:38,620 --> 02:19:41,612 "او هم آواز می خواند!" 1895 02:19:42,791 --> 02:19:47,660 "ویکتور، ویکتوریا، ویکتور، ویکتوریا!" 1896 02:19:47,830 --> 02:19:53,826 "ویکتوریا، تو چه برنده ای!" 1897 02:19:54,002 --> 02:20:00,805 "ویکتوریا، تو چه برنده ای هستی""